গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4408

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ، فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিকের সূত্রে, আবুল আসওয়াদ মুহাম্মাদ ইবনে আবদির রহমান ইবনে নওফলের সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে যাত্রা করলাম। আমাদের মধ্যে কেউ উমরার জন্য ইহরাম বাঁধলেন, কেউ হজের জন্য ইহরাম বাঁধলেন এবং কেউ হজ ও উমরা উভয়ের জন্য ইহরাম বাঁধলেন। আর রাসূলুল্লাহ ﷺ হজের জন্য ইহরাম বাঁধলেন। অতএব যারা হজের জন্য অথবা হজ ও উমরা উভয়ের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন, তারা নাহরের দিন (কোরবানির দিন) পর্যন্ত হালাল হননি (ইহরাম থেকে বের হননি)। আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন এবং বলেছেন: বিদায় হজে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে। ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাজিরা তাঁদের নিয়তে ভিন্ন ছিলেন এবং কুরবানির দিন পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার নিয়তে হাজি যে বিশেষ বিধিবদ্ধ অবস্থায় প্রবেশ করেন, যাতে কিছু নির্দিষ্ট বিধিনিষেধ প্রযোজ্য হয়।

উমরা

মক্কায় একটি ছোট ইবাদতপূর্ণ তীর্থযাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।

কুরবানির দিন

যিলহজের দশম দিন, যেদিন হজে কুরবানির পশু জবাই করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হাজিরা বিভিন্ন ধরনের হজের আনুষ্ঠানিকতা পালন করতে পারেন: শুধু হজ, শুধু উমরা, অথবা দুটিই একসঙ্গে। বর্ণনায় বলা হয়েছে, যারা শুধু হজ করেছেন অথবা হজ ও উমরা একত্রে করেছেন, তাঁরা কুরবানির দিন পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় ছিলেন। অন্যান্য বর্ণনা এবং নবী ﷺ-এর আমলের আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো হজের বিভিন্ন ধরন ও ইহরাম শেষ করার সময় সম্পর্কে বিস্তারিত আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামে প্রবেশের আগে সচেতনভাবে ঠিক করুন—আপনি হজ, উমরা, নাকি দুটিই পালন করতে চান।
  2. আপনার হজের ধরন অনুযায়ী কখন ইহরাম শেষ করতে পারবেন, তা আগে থেকে জেনে নিন।
  3. আনুষ্ঠানিকতা নিয়ে ব্যবহারিক প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।