গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4412

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَقْبَلَ يَسِيرُ عَلَى حِمَارٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ بِمِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْحِمَارُ بَيْنَ يَدَىْ بَعْضِ الصَّفِّ، ثُمَّ نَزَلَ عَنْهُ، فَصَفَّ مَعَ النَّاسِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে কুযা‘আ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে। আর লাইস বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি একটি গাধার পিঠে চড়ে আসছিলেন যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বিদায় হজ্জে মিনায় দাঁড়িয়ে মানুষকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন গাধাটি সালাতের কিছু কাতারের সামনে দিয়ে অতিক্রম করল। এরপর তিনি তা থেকে নেমে পড়লেন এবং মানুষের সাথে কাতারে শামিল হলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বাহন থেকে নেমে নামাজের কাতারে যোগ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনা

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে হজের সময় হাজিরা অবস্থান করেন।

বিদায় হজ

নবী ﷺ যে শেষ হজ আদায় করেছিলেন।

নামাজের কাতার

জামাতে নামাজ পড়ার জন্য মুসল্লিরা যে সারিতে পাশাপাশি দাঁড়ান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন—নামাজের কাতারের কোনো অংশের সামনে দিয়ে কোনো প্রাণী গেলে নামাজ বাতিল হয় কি না। ঘটনাটি নিজে থেকে প্রমাণ করে না যে গাধাটি ইমামের সামনে নামাজের সুতরা হিসেবে ছিল; নবী ﷺ নামাজে ইমামতি করছিলেন, আর গাধাটি কাতারের একাংশের সামনে দিয়ে চলেছিল। তাই ফকিহরা ইমামের অবস্থান এবং পৃথক মুসল্লিদের অবস্থানের মধ্যে পার্থক্য করেন। কোনো ব্যক্তি বা বস্তু নামাজির সামনে দিয়ে গেলে তার পরিণতি সম্পর্কে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; তবে তারা সুতরা ব্যবহারের গুরুত্ব এবং বিঘ্ন এড়ানোর ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের সময় কাতারে যোগ দিন এবং ইমামকে অনুসরণ করুন।
  2. নামাজ চলাকালে এলে শান্তভাবে নিজের জায়গা নিন এবং অযথা অন্যদের বিরক্ত করবেন না।
  3. যিনি নামাজে ইমামতি করেন, তাঁর জন্য সুতরা ব্যবহার করা এবং নামাজের স্থান সুশৃঙ্খল রাখা উত্তম।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।