গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4413

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، عَنْ سَيْرِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ‏.‏ فَقَالَ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উসামাকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল—এবং আমি সেখানে উপস্থিত ছিলাম—নবি ﷺ-এর হজ্জের সময় তাঁর ভ্রমণের গতি সম্পর্কে। তখন তিনি বললেন:

"তিনি মধ্যম ও সহজ গতিতে (আল-‘আনাক) চলতেন এবং যখন কোনো ফাঁকা স্থান পেতেন, তখন গতি বাড়িয়ে দিতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধীরে হাঁটতেন এবং পথ খোলা থাকলে গতি বাড়াতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘আনাক

মাঝারি ও স্বচ্ছন্দ গতিতে হাঁটা।

নাস্‌স

পথ প্রশস্ত ও খোলা থাকলে দ্রুত চলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ পরিস্থিতি অনুযায়ী নিজের গতি সামঞ্জস্য করতেন: যেখানে উপযুক্ত সেখানে ধীরে হাঁটতেন এবং খোলা পথে দ্রুত চলতেন। এতে ভারসাম্য ও সফরের পরিস্থিতির প্রতি মনোযোগ প্রকাশ পায়; বর্ণনাটি কোনো একটি নির্দিষ্ট গতিকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি অনুযায়ী নিজের গতি ঠিক করুন এবং সফরসঙ্গীদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. রাস্তায় ভিড় থাকলে বা চলা কঠিন হলে ধীরে হাঁটুন; নিরাপদ ও খোলা পথে কার্যকরভাবে এগিয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।