গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4428

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ، فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, উরওয়া বলেছেন: আয়েশা (রাযি.) বলেছেন: নবী ﷺ তাঁর মৃত্যুর পূর্বের অসুস্থতায় বলতেন:

"হে আয়েশা! খাইবারে যে খাবার আমি খেয়েছিলাম, তার ব্যথা আমি এখনো অনুভব করছি এবং এই মুহূর্তে সেই বিষক্রিয়ার কারণে আমার মহাধমনী ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা অনুভব করছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মৃত্যুশয্যায় থাকা পর্যন্ত খায়বারের বিষের যন্ত্রণা অনুভব করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খায়বার

মদিনার উত্তরে অবস্থিত একটি মরূদ্যান ও দুর্গ-অঞ্চল, যেখানে হিজরির সপ্তম বছরে মুসলিমরা অভিযান চালান।

মহাধমনি

একটি বড় ধমনি, যা হৃদয় থেকে সারা শরীরে রক্ত বহন করে। নবী ﷺ এই শব্দ দিয়ে ব্যথার তীব্রতা বর্ণনা করেছেন।

বিষ

খায়বারে নবী ﷺ যে খাবার খেয়েছিলেন, তাতে থাকা ক্ষতিকর পদার্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, নবী ﷺ মানুষের মতো ব্যথা ও অসুস্থতা অনুভব করতেন, আর এতে তাঁর নবুওয়তের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয় না। তাঁরা তাঁর ইন্তেকালকে খায়বারে খাওয়া বিষের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন এবং কষ্টের মধ্যে তাঁর ধৈর্যকে আদর্শ হিসেবে দেখেন। ব্যথার এই বর্ণনা কোনো সাধারণ চিকিৎসাবিষয়ক বা শরয়ি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যথা ও অসুস্থতাকে মানবজীবনের অভিজ্ঞতা হিসেবে মেনে নিন এবং এ সময় আল্লাহর কাছে সাহায্য চান।
  2. দীর্ঘস্থায়ী কষ্টের সময় ধৈর্য ধরুন এবং আশপাশের মানুষের প্রতি যত্নশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।