গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4429

Umm al-Fadl bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umm al‑Fadl bint al‑Harithأُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ ‏{‏الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-কে মাগরিবের সালাতে সূরা আল-মুরসালাত ‘উরফান’ তিলাওয়াত করতে শুনেছি। এরপর আল্লাহ তাঁকে মৃত্যু দান করা পর্যন্ত তিনি আর আমাদের কোনো সালাতে ইমামতি করেননি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাগরিবের নামাজে সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

সূর্যাস্তের ঠিক পর আদায় করা ফরজ নামাজ।

আল-মুরসালাত

কুরআনের ৭৭তম সূরা; নামটি প্রেরিত বার্তাবাহক অথবা প্রেরিত বাতাসকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মাগরিবের নামাজে তিলাওয়াত শুধু ছোট সূরার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। নবী ﷺ আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করেছিলেন, যা তুলনামূলক দীর্ঘ একটি সূরা। বর্ণনাটিতে তাঁর জীবনের শেষ সময়ের কথা এসেছে: উম্মুল-ফাদল এই তিলাওয়াত শুনেছিলেন এবং এরপর নবী ﷺ-এর ইন্তেকাল পর্যন্ত তাঁকে আর কোনো নামাজে ইমামতি করতে দেখেননি। তবে এই বর্ণনা একাই প্রমাণ করে না যে প্রতি মাগরিবের নামাজে দীর্ঘ সূরা তিলাওয়াত করাই নিয়মিত রীতি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘ সূরাগুলো মুখস্থ করতে এবং নামাজে তিলাওয়াত করতে সময় দিন।
  2. সতর্কতার সঙ্গে নববী আমল অনুসরণ করুন, তবে একটি বর্ণিত তিলাওয়াতকে প্রত্যেক মাগরিবের নামাজের জন্য স্থায়ী বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
  3. উম্মুল-ফাদলের মতো সাহাবিদের মাধ্যমে জ্ঞান সংরক্ষণ ও পরিবেশনের বিষয়টি বিবেচনা করুন এবং তাঁদের নির্ভুল বর্ণনাগুলো অধ্যয়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।