ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4443

Aisha and Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha and Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏ يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে জানিয়েছেন যে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা ও আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ মৃত্যুরোগে আক্রান্ত হলেন, তখন তিনি তাঁর চাদর দিয়ে মুখ ঢাকতে লাগলেন। যখন শ্বাসকষ্ট অনুভব করতেন, তখন মুখ থেকে চাদর সরিয়ে নিতেন এবং এই অবস্থাতেই বলতেন:

"ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ, তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছে।" তিনি তাদের এই কাজ সম্পর্কে সতর্ক করছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবাদতের স্থান

যেখানে নামাজ পড়া হয় বা ইবাদতের আচার পালন করা হয় এমন স্থান।

পশমি কাপড়

মোটা পশমের একটি কাপড়, যা নবী ﷺ নিজের মুখের ওপর রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবরকে নামাজ বা ইবাদতের স্থানে পরিণত করা উচিত নয়। এই সতর্কবাণী আল্লাহর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ রাখে এবং নবী বা নেককারদের প্রতি শ্রদ্ধা যেন ধর্মীয় বিদআত কিংবা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও জন্য ইবাদত নির্ধারণে গড়ায়, তা প্রতিরোধ করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের আলেমরা কবরের কাছে নামাজ পড়া নিষিদ্ধ বলেছেন, যদি তা মৃত ব্যক্তির প্রতি ভক্তি বা কবরকে ইবাদতের স্থান হিসেবে অনুকরণের দিকে নিয়ে যায়; তাঁরা জানাজার নামাজ ও কবর জিয়ারতের জন্য আলাদা বিধানও আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ ও ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য করুন এবং কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করবেন না।
  2. মৃত ব্যক্তিদের সম্মান করুন, তবে তাঁদের কবরকে মহিমান্বিত করবেন না বা সেখানে ধর্মীয় আচার যোগ করবেন না।
  3. নেককার ব্যক্তিদের প্রতি শ্রদ্ধা যখন ইসলামী ইবাদতের সীমা ছাড়িয়ে যায়, তখন বিচক্ষণতার সঙ্গে সতর্ক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।