গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4445

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ، وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا، وَلاَ كُنْتُ أُرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ أَحَدٌ مَقَامَهُ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ، فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

উবায়দুল্লাহ আমাকে জানিয়েছেন যে আয়েশা (রা.) বলেছেন:

"আমি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বারবার আলোচনা ও আপত্তি করেছিলাম। আমার এই অধিক আপত্তির একমাত্র কারণ ছিল এই যে, আমার মনে কখনোই এ ধারণা জন্মেনি যে নবী ﷺ-এর পরে মানুষ এমন কোনো ব্যক্তিকে ভালোবাসবে যিনি তাঁর স্থলাভিষিক্ত হয়েছেন। আর আমি মনে করতাম যে, তাঁর স্থানে দাঁড়ানো ব্যক্তিকে মানুষ অশুভ লক্ষণ হিসেবে গণ্য করবে। তাই আমি চেয়েছিলাম যে রাসূলুল্লাহ ﷺ আবূ বকর (রা.)-কে এই দায়িত্ব দেওয়া থেকে বিরত থাকেন।" ইবনু উমর, আবূ মূসা এবং ইবনু আব্বাস (রা.)-ও নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা চেয়েছিলেন, আবু বকর যেন নবী ﷺ-এর স্থলাভিষিক্ত না হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর স্থলাভিষিক্ত হওয়া

এ প্রসঙ্গে এর অর্থ, নবী ﷺ-এর অসুস্থতার সময় জামাতে ইমাম হিসেবে তাঁর পরিবর্তে দাঁড়ানো।

অশুভ লক্ষণ

যে লক্ষণকে মানুষ অমঙ্গলজনক বা দুর্ভাগ্যের ইঙ্গিত বলে মনে করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আয়িশার আপত্তিকে তাঁর উদ্বেগ এবং নবী ﷺ-কে কষ্ট থেকে রেহাই দেওয়ার ইচ্ছার প্রেক্ষাপটে ব্যাখ্যা করেছেন; এটি আবু বকরের যোগ্যতা অস্বীকার করা নয়। আবু বকরকে নামাজে ইমামতি করার নির্দেশকে আলেমরা তাঁর বিশেষ মর্যাদা এবং ইমামতি করার ফজিলতের প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। এই নামাজের ঘটনাটি নিজে থেকে নবী ﷺ-এর পর নেতা কীভাবে নির্বাচিত হবেন সে বিষয়ে কোনো সাধারণ বিধান স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংবেদনশীল সিদ্ধান্ত নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং এর পেছনের উদ্বেগটি সততার সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন।
  2. কারও ব্যক্তিগত উদ্বেগকে অন্য কারও যোগ্যতা সম্পর্কে রায় থেকে আলাদা রাখুন।
  3. অসুস্থতার সময় সমাজের দায়িত্ব নিন এবং জামাতের নামাজ চালু রাখার ব্যবস্থা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।