Sahih al-Bukhari, হাদিস 4444
Aisha and Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha and Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.
উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উতবা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা ও আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন তিনি তাঁর চাদর দিয়ে মুখ ঢাকতে লাগলেন। যখনই শ্বাসকষ্ট অনুভব করতেন, তখন মুখ থেকে চাদর সরিয়ে নিতেন এবং এই অবস্থাতেই বলতেন:
"ইয়াহুদি ও খ্রিস্টানদের ওপর আল্লাহর অভিশাপ, তারা তাদের নবিদের কবরগুলোকে মসজিদ বানিয়ে নিয়েছে।" তিনি তাদের এই কর্মকাণ্ড সম্পর্কে সতর্ক করছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কবরকে নামাজের স্থানে পরিণত করতে নিষেধ করে সতর্ক করেছিলেন।
যে স্থানে মানুষ নামাজ পড়ে বা ধর্মীয় আচার পালন করে।
নবীদের সমাধিস্থল; সতর্কবার্তাটি এগুলোকে ইবাদতের স্থান হিসেবে ব্যবহারের বিষয়ে।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কবরকে মসজিদ, নামাজের স্থান বা ইবাদতের স্থান হিসেবে গণ্য করা যাবে না। এই সতর্কতা আল্লাহর জন্য ইবাদতকে একনিষ্ঠ রাখে এবং মৃতদের প্রতি ভক্তি যেন শিরকে পরিণত না হয়, তা প্রতিরোধ করে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই নিষেধের অর্থ মৃতদের কবর জিয়ারত করা বা তাঁদের জন্য দোয়া করা নিষিদ্ধ নয়; নিষেধটি কবরকে ইবাদতের স্থানে পরিণত করার বিষয়ে।
- নামাজ ও ইবাদত কেবল আল্লাহর উদ্দেশেই করুন এবং কোনো কবরকে ইবাদতের স্থান বানাবেন না।
- মৃত্যুর কথা স্মরণ করতে ও মৃতদের জন্য দোয়া করতে কবর জিয়ারত করুন, তাঁদের উপাসনা না করে।
- নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন, এমনকি তিনি শেষ অসুস্থতার সময় তা পুনরাবৃত্তি করলেও।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ তাঁর শেষ অসুস্থতার সময় কবরকে নামাজের স্থান হিসেবে গ্রহণ করতে নিষেধ করে সতর্ক করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #4445 (Sahih)এতে আয়িশা তাঁর প্রাথমিক আপত্তির কথা জানান—কবরটি যেন দৃশ্যমান স্থানে নির্মিত না হয়; এতে কবরপূজার বিরুদ্ধে সতর্কতার তাৎপর্য স্পষ্ট হয়।
Sahih al-Bukhari · #4446 (Sahih)এতে বলা হয়েছে যে তাঁকে ﷺ আয়িশার কক্ষে দাফন করা হয়েছিল; তাঁর কবরকে জনসাধারণের নামাজের স্থানে পরিণত না করার সতর্কতার সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।