গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4446

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি বলেছেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন ইবনুল হাদ, আবদুর রহমান ইবনুল কাসিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ ওফাত পেলেন এমন অবস্থায় যে তিনি আমার বুক ও চিবুকের মাঝখানে ছিলেন। তাই নবী ﷺ-এর পর আমি আর কারও জন্য মৃত্যুর যন্ত্রণাকে অপছন্দ করি না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা বর্ণনা করেন, নবী ﷺ তাঁর বাহুবন্ধনে ইন্তেকাল করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার বুক ও চিবুকের মাঝখানে

এ কথার মাধ্যমে আয়িশা বোঝান যে ইন্তেকালের সময় নবী ﷺ-এর মাথা ও শরীর তাঁর গায়ে হেলান দিয়ে ছিল।

মৃত্যুযন্ত্রণা

মৃত্যুর সময় একজন মানুষ যে কঠিন শারীরিক অবস্থা ও কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, আয়িশার কথায় নবী ﷺ-এর সঙ্গে তাঁর গভীর নৈকট্য প্রকাশ পেয়েছে। তাঁর বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে তিনি অন্যদের জন্য মৃত্যুযন্ত্রণা কামনা করেছিলেন; বরং নবী ﷺ-এর ধৈর্য ও মহান মর্যাদা প্রত্যক্ষ করার পর তিনি আর মৃত্যুযন্ত্রণাকে ঘৃণ্য বলে মনে করেননি। এই বর্ণনা স্মরণ করিয়ে দেয় যে নবী ﷺ-ও মৃত্যুর মানবিক অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত্যুপথযাত্রী ব্যক্তির পাশে থাকুন এবং কোমল কথা, মনোযোগ ও যত্ন দিয়ে তাঁকে সহায়তা করুন।
  2. কেউ কঠিন পরীক্ষার মধ্য দিয়ে গেলে বিচার না করে ধৈর্য ও সহমর্মিতার সঙ্গে সাড়া দিন।
  3. মৃত্যুশীলতার কথা স্মরণ করুন এবং সেই স্মরণকে ঈমান ও সৎকর্ম বাড়ানোর কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।