গাজওয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4470

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গাজওয়াত
صحيح البخاري

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আসবাগ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর খবর দিয়েছেন, ইবনে আবী হাবীব থেকে, আবুল খায়ের থেকে, সুনাবিহী থেকে যে, সুনাবিহী তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:

"তুমি কখন হিজরত করেছিলে?" তিনি বললেন: "আমরা মুহাজির হিসেবে ইয়েমেন থেকে বের হলাম এবং জুহফায় পৌঁছালাম। তখন একজন অশ্বারোহী এলেন, আমি তাঁর কাছে খবর জানতে চাইলাম। তিনি বললেন: 'আমরা পাঁচ দিন আগে নবী ﷺ-কে দাফন করেছি।' আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'তুমি কি লাইলাতুল কদর সম্পর্কে কিছু শুনেছ?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, নবী ﷺ-এর মুয়াজ্জিন বিলাল আমাকে জানিয়েছেন যে, তা রমজানের শেষ দশকের শেষ সাত রাতের কোনো একটি রাতে হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিলাল বর্ণনা করেছেন যে লাইলাতুল কদর শেষ দশকের কোনো এক রাতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাইলাতুল কদর

রমজানের এক বিশেষ বরকতময় রাত; শবে কদর নামেও পরিচিত।

আল-জুহফা

ইয়েমেন ও মদিনার মধ্যবর্তী পথের একটি স্থান।

মুহাজির

যিনি নিজের বিশ্বাসের কারণে অন্য স্থানে হিজরত করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করা উচিত রমজানের শেষ দশ রাতে। শেষ সাত রাতের কোনো এক রাতের উল্লেখ ওই রাতগুলোর গুরুত্ব তুলে ধরে, তবে নির্দিষ্ট তারিখ স্থির করে না। তাই আলেমরা শেষ দশ রাতের সবগুলোতেই ইবাদত বাড়ানোর উৎসাহ দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শেষ দশ রাতে নামাজ, দোয়া ও কোরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
  2. শেষ দশ রাতের সবগুলোতেই লাইলাতুল কদর অনুসন্ধান করুন; ইবাদতকে কোনো একটি নির্দিষ্ট তারিখে সীমাবদ্ধ রাখবেন না।
  3. রমজান ও লাইলাতুল কদর সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।