কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4496

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — এর কাছে সাফা ও মারওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন:

"আমরা আগে মনে করতাম যে এ দুটি জাহিলিয়াতের আমল থেকে, তাই যখন ইসলাম এল, আমরা এগুলো করা থেকে বিরত হলাম। অতঃপর আল্লাহ তা‘আলা নাযিল করলেন: {নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া} তাঁর বাণী পর্যন্ত: {যে এ দুটির মাঝে তাওয়াফ করে}।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ নিশ্চিত করেছেন যে সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী সাঈ হজের একটি বিধিবদ্ধ আচার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাফা ও মারওয়া

মক্কার দুটি পাহাড়, যেগুলোর মধ্যে হজ ও উমরার সময় হাজিরা সাঈ করেন।

জাহেলিয়াত

ইসলামের পূর্ববর্তী সময়, যাকে ইসলামী গ্রন্থে অজ্ঞতার যুগ বলা হয়।

সাঈ

হজ বা উমরার সময় সাফা ও মারওয়ার মধ্যে চলাচলের আচার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা আনাসের বর্ণনাকে কুরআনের ২:১৫৮ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: দুই পাহাড়ের মধ্যে চলাচলে কোনো দোষ নেই—এই বক্তব্য সেই মুসলিমদের দ্বিধা দূর করেছিল, যারা এ আচারকে জাহেলিয়াতের রীতিনীতির সঙ্গে সম্পর্কিত মনে করতেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাঈকে একটি বিধিবদ্ধ আচার বলে গণ্য করে; তবে এর ফিকহি শ্রেণিবিভাগ এবং তা বাদ দেওয়ার পরিণতি নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। এই বর্ণনা দেখায় যে ওহি একটি আচারের অর্থ স্পষ্ট করেছে এবং আগের দ্বিধা দূর করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ ও উমরার আচারগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে সেগুলো বুঝে পালন করতে পারেন।
  2. কোনো বিধিবদ্ধ আচারকে আগের কোনো প্রথার সঙ্গে যুক্ত মনে হয় বলে তা বাদ দেবেন না; কুরআন ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার শরণাপন্ন হোন।
  3. ধর্মীয় কাজ নিয়ে অনিশ্চয়তা হলে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।