কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4497

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ একটি কথা বলেছেন এবং আমি অন্য একটি কথা বলেছি। নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে তাঁর সমকক্ষ হিসেবে আহ্বান করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জাহান্নামে প্রবেশ করবে।" আর আমি বলেছি: "যে ব্যক্তি আল্লাহর কোনো সমকক্ষ আহ্বান না করা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে, সে জান্নাতের আশা করতে পারে; শিরক জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পাশাপাশি সমকক্ষ

এমন কোনো সত্তা বা বিষয়, যার সঙ্গে এমন আচরণ করা হয় যেন আল্লাহর পাশাপাশি তারও ঐশী অধিকার বা ক্ষমতা রয়েছে।

ডাকা

ইবাদত হিসেবে গণ্য হয় এমনভাবে আল্লাহ বা অন্য কারও কাছে মিনতি করা এবং সাহায্য চাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আল্লাহর পাশাপাশি অন্য কাউকে ডাকা শিরকের একটি রূপ, আর শিরকমুক্ত অবস্থায় মৃত্যুবরণ করলে জান্নাতের প্রতিশ্রুতি রয়েছে। জাহান্নামের সতর্কতা তাদের জন্য, যারা শিরক অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে; এ থেকে জ্ঞান ছাড়া কোনো ব্যক্তির পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার অবকাশ নেই। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে ইবাদত কেবল আল্লাহরই প্রাপ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার দোয়া ও ইবাদত কেবল আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করুন।
  2. শিরক কী তা জানুন এবং হেদায়েত ও অবিচলতা চেয়ে আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করে নিজের ঈমান রক্ষা করুন।
  3. যত্নসহকারে শিরকের ব্যাপারে সতর্ক করুন এবং ব্যক্তিবিশেষের চূড়ান্ত পরিণতি নিয়ে হালকাভাবে রায় দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।