কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4503

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

অনুবাদ

মাহমূদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসরাঈলের সূত্রে, তিনি মানসূরের সূত্রে, তিনি ইবরাহীমের সূত্রে, তিনি আলকামার সূত্রে, তিনি আব্দুল্লাহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আশ‘আস তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন যখন তিনি খাচ্ছিলেন। তখন আশ‘আস বললেন,

“আজ তো ‘আশুরার দিন!” তিনি বললেন, “রমযান অবতীর্ণ হওয়ার আগে এই দিনে রোযা রাখা হতো। কিন্তু যখন রমযানের বিধান অবতীর্ণ হলো, তখন ‘আশুরার রোযা পরিত্যক্ত হলো। সুতরাং আপনি কাছে আসুন এবং খাবার গ্রহণ করুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশুরার রোজা আগে ফরজ ছিল, কিন্তু রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর তা আর ফরজ থাকেনি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

রমজান

যে মাসে মুসলমানদের জন্য রোজা রাখা ফরজ।

পরিত্যক্ত হয়েছিল

রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর ওই দিনের রোজা আর বাধ্যতামূলক ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে আশুরার রোজা প্রথমে ফরজ ছিল এবং রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর সেই ফরজিয়ত রহিত হয়। আশুরার রোজা সুন্নত বা মুস্তাহাব হিসেবে রয়ে গেছে, ফরজ নয়। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাব ফরজ ও ঐচ্ছিক আমলের এই পার্থক্য স্বীকার করে। আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ আল-আশআসকে খাবার খেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কারণ তিনি ওই দিনের রোজাকে ফরজ মনে করতেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আশুরার রোজাকে ফরজ নয়, মুস্তাহাব আমল হিসেবে বিবেচনা করুন।
  2. ধর্মীয় বিধান শেখার সময় আগে যা প্রযোজ্য ছিল এবং পরে যা বিধিবদ্ধ হয়েছে—এই দুটির পার্থক্য বুঝুন।
  3. আশুরার দিনে খাবার খাওয়া কেন বৈধ, তা অন্যকে শান্তভাবে বুঝিয়ে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।