কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4504

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাকে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে, তিনি বলেন: জাহেলিয়াত যুগে কুরাইশ গোত্র আশুরার দিনে সাওম পালন করত এবং নবী ﷺ-ও এই দিনে সাওম পালন করতেন। অতঃপর তিনি যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি নিজে সাওম পালন করলেন এবং মুসলিমদেরকেও সাওম পালনের নির্দেশ দিলেন। কিন্তু যখন রমযানের সাওম ফরয করা হলো, তখন রমযানই ফরয হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হলো এবং আশুরার সাওমের বাধ্যবাধকতা উঠে গেল। ফলে যার ইচ্ছা সে এই দিনে সাওম পালন করতে লাগল এবং যার ইচ্ছা সে সাওম পালন করল না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশুরার রোজা প্রথমে ফরজ ছিল, কিন্তু রমজানের রোজা ফরজ হওয়ার পর তা নফল হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

যে দিনটি সম্পর্কে এই বর্ণনা; মুহাররম মাসের দশম দিন।

জাহেলি যুগ

ইসলামের আবির্ভাবের আগের সময়কাল।

ফরজ

ধর্মীয় কর্তব্য, যা মুসলিমদের পালন করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে আশুরার রোজা প্রথমে ফরজ ছিল এবং রমজানের রোজা বিধিবদ্ধ হওয়ার পর সেই বাধ্যবাধকতা রহিত হয়। এরপর আশুরার রোজা নফল হিসেবে বহাল থাকে: যে রোজা রাখে, সে একটি মুস্তাহাব আমল করে; আর যে রোজা রাখে না, তার কোনো গুনাহ নেই। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব আশুরার রোজাকে মুস্তাহাব মনে করে, ফরজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে আশুরার রোজা রাখতে চান, তিনি দিনটিকে নিজের নফল ইবাদতের পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন।
  2. ফরজ রোজা ও মুস্তাহাব রোজার পার্থক্য বুঝুন; আশুরার রোজা ফরজ নয়।
  3. ধর্মীয় বিধান সময়ের সঙ্গে কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে তা জানুন এবং চূড়ান্তভাবে কার্যকর বিধান অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।