কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4506

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এ আয়াতটি পাঠ করলেন: {ফিদইয়া হলো মিসকিনদের খাবার প্রদান} এবং বললেন: "এ আয়াতটি মানসুখ (বাতিল) হয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর বর্ণনা করেছেন যে রোজার ক্ষেত্রে রোজা রাখা বা খাবার দেওয়ার মধ্যে বেছে নেওয়ার বিধান রহিত হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিদইয়া

নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ; এখানে একজন দরিদ্রকে খাবার দেওয়া।

রহিত

আগের এমন বিধান, যা পরবর্তী ওহির মাধ্যমে আর কার্যকর থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা ইবন উমরের বক্তব্যকে রমজানের রোজার প্রাথমিক পর্যায়ের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, শুরুতে আয়াতটি বয়স্ক ব্যক্তি এবং রোজায় যাদের কষ্ট হতো—এমন অন্যদের—রোজা রাখা ও একজন দরিদ্রকে খাবার দেওয়ার মধ্যে বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিল। পরবর্তী বিধানে সক্ষম ব্যক্তির জন্য রোজা বাধ্যতামূলক করা হয়; স্থায়ী অক্ষমতার ক্ষেত্রে ফিদইয়া সম্পর্কে পৃথক বিধান রয়েছে। ফিকহের গ্রন্থগুলোতে মাজহাবগুলো এর শর্ত ও প্রয়োগ আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোজা-সম্পর্কিত আয়াতগুলো নবী ﷺ ও প্রাথমিক যুগের সাহাবিদের ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে শিখুন।
  2. রহিত হওয়া ঐচ্ছিক বিধান এবং স্থায়ীভাবে রোজা রাখতে অক্ষম ব্যক্তির ফিদইয়ার বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. রোজা ও ফিদইয়া নিয়ে ব্যক্তিগত প্রশ্ন থাকলে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।