নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 451

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমি আমরকে জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি মসজিদের মধ্য দিয়ে তীর নিয়ে যাচ্ছিল, তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন: ‘এর ফলাগুলো ধরে রাখো।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি মসজিদের মধ্য দিয়ে তির বহন করে, তার উচিত তিরের ধারালো মুখ নিরাপদে ধরে রাখা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তির

ধারালো অগ্রভাগযুক্ত নিক্ষেপযোগ্য অস্ত্র, যা নবী ﷺ-এর যুগে হাতে বহন করা হতো।

লোহার অগ্রভাগ

তিরের ধারালো ধাতব মুখ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে আঘাত লাগা প্রতিরোধ করা গুরুত্বপূর্ণ। ধারালো অগ্রভাগযুক্ত কোনো বস্তু বহন করলে তা এমনভাবে ধরতে হবে, যাতে অন্যরা আহত না হয়। এই নির্দেশনা একটি বাস্তব সতর্কতামূলক ব্যবস্থা এবং উপস্থিত ব্যক্তিদের নিরাপত্তা ও প্রশান্তির প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনসমাগমস্থলে ধারালো বা সূচালো বস্তু এমনভাবে বহন করুন, যাতে কেউ আহত না হয়।
  2. মসজিদে যাওয়ার সময় অন্যদের নিরাপত্তা ও প্রশান্তির কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।