নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 453

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান আল-হাকাম ইবনে নাফি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘আইব খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আউফ খবর দিয়েছেন যে, তিনি হাসসান ইবনে সাবিত আল-আনসারীকে আবু হুরাইরার কাছে সাক্ষ্য চাইতে শুনেছেন:

"আমি তোমাকে আল্লাহর শপথ দিচ্ছি, তুমি কি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছ: 'হে হাসসান! রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পক্ষ থেকে জবাব দাও। হে আল্লাহ! তাকে রূহুল কুদুসের মাধ্যমে শক্তিশালী করুন।'" আবু হুরাইরা বললেন: "হ্যাঁ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাসসানকে কবিতার মাধ্যমে তাঁকে রক্ষা করতে বলেছিলেন এবং সাহায্যের জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর রাসুলের পক্ষ থেকে জবাব

নবী ﷺ-কে লক্ষ্য করে করা আক্রমণ ও সমালোচনার কথার মাধ্যমে জবাব দিন।

পবিত্র আত্মা

আলেমদের ব্যাখ্যায় এখানে এর দ্বারা ফেরেশতা জিবরিলকে বোঝানো হয়েছে, যিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে সাহায্য নিয়ে আসেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কবিতা বৈধ ও প্রশংসনীয় হতে পারে, যদি তা সত্যের পক্ষে দাঁড়ায় এবং তাতে নিষিদ্ধ বিষয়বস্তু না থাকে। সাহায্যের জন্য দোয়া করা দেখায় যে মুমিন উপায়-উপকরণ গ্রহণ করতে পারে এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখতে পারে। এই বর্ণনা অপমান, মিথ্যা বা অবিচারের অনুমতি দেয় না; শরিয়তের সাধারণ সীমা বহাল থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লেখা ও কথা বলাসহ নিজের প্রতিভাগুলো যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে সত্যের পক্ষে কাজে লাগান।
  2. সমালোচনার জবাব দেওয়ার আগে নিজের কথার সততা ও ন্যায়পরায়ণতা যাচাই করুন।
  3. বৈধ উপায় গ্রহণ করুন এবং আল্লাহর কাছে সাহায্য ও অবিচলতা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।