নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 452

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Abu Burda ibn Abdullahأَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبَا بُرْدَةَ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَرَّ فِي شَىْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ، فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا، لاَ يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু বুরদা ইবনে আব্দিল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু বুরদাকে তাঁর পিতার সূত্রে নবী ﷺ থেকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের কোনো মসজিদ বা বাজারের মধ্য দিয়ে তীর নিয়ে অতিক্রম করবে, সে যেন তার ফলাগুলো ধরে রাখে, যাতে কোনো মুসলিমের হাতে আঘাত না লাগে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভিড়ের জায়গায় অন্যদের আঘাত এড়াতে তীর নিরাপদে ধরে রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তীর

ধারালো ফলাযুক্ত নিক্ষেপযোগ্য বস্তু, যা অসতর্কভাবে বহন করলে কাউকে আহত করতে পারে।

ফলাগুলো ধরে রাখা

ধারালো প্রান্তগুলো ঢেকে রাখা বা এমনভাবে ধরা, যাতে সেগুলো অন্যদের দিকে না থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যদের ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকতে হবে, এমনকি ক্ষতিটি অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘটতে পারে হলেও। তীরের ফলা নিরাপদে রাখার নির্দেশটি জোর দেয় যে জনাকীর্ণ স্থানে সতর্ক থাকা জরুরি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাই ক্ষতি প্রতিরোধের সাধারণ নীতি স্বীকার করে; এর নির্দিষ্ট প্রয়োগ বস্তু ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জনাকীর্ণ স্থানে ধারালো বা বেরিয়ে থাকা বস্তু এমনভাবে বহন করুন, যাতে সেগুলো কারও গায়ে না লাগে।
  2. বিপজ্জনক জিনিস বহনের সময় শুধু নিজের নয়, আশপাশের মানুষের নিরাপত্তার কথাও ভাবুন।
  3. কাউকে আঘাত করার ইচ্ছা না থাকলেও যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।