কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4520

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে খাযিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে: কুরাইশ গোত্র এবং যারা তাদের ধর্ম অনুসরণ করত, তারা মুযদালিফায় অবস্থান করত এবং তারা নিজেদের ‘আল-হুমস’ বলে পরিচয় দিত। আর অন্যান্য আরবরা আরাফাতে অবস্থান করত। যখন ইসলাম এল, তখন আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে নির্দেশ দিলেন যে তিনি যেন আরাফাতে আসেন, সেখানে অবস্থান করেন এবং অতঃপর সেখান থেকে প্রস্থান করেন। আর এটিই আল্লাহ তাআলার বাণীর মর্মার্থ: {অতঃপর তোমরা সেখান থেকে প্রস্থান করো, যেখান থেকে মানুষ প্রস্থান করে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবাইকে আরাফাতে যেতে দিয়ে হজ সমতা প্রতিষ্ঠা করেছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইসলামের আগে কুরাইশ ও তাদের মিত্ররা—যারা আল-আহমাস নামে পরিচিত ছিল—মুযদালিফায় অবস্থান করত, আর অন্য আরবরা আরাফাতে যেত। ইসলাম নবী ﷺ-কে মানুষের সঙ্গে আরাফাতে যেতে এবং সেখান থেকে রওনা হতে নির্দেশ দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আহমাস

কুরাইশ ও তাদের ধর্মীয় রীতিনীতি অনুসরণকারী গোষ্ঠীগুলোর একটি নাম।

আরাফাত

যিলহজের নবম দিনে হজযাত্রীরা যে স্থানে সমবেত হন।

মুযদালিফা

আরাফাত ও মিনার মধ্যবর্তী স্থান, যেখানে আরাফাত থেকে রওনা হওয়ার পর হজযাত্রীরা অবস্থান করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাকে কুরআনের ২:১৯৯ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: কুরাইশদের বিশেষাধিকার ত্যাগ করে অন্য হজযাত্রীরা যেখান থেকে রওনা হতেন, সেখান থেকেই তাদেরও রওনা হতে হতো। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের বিধান অনুযায়ী আরাফাতে অবস্থান হজের একটি অপরিহার্য অংশ; আল-আহমাসের বিশেষ রীতি এর ব্যতিক্রম নয়। ব্যাখ্যাটি জোর দেয় যে বংশপরিচয় কাউকে ধর্মীয় শ্রেষ্ঠত্ব দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা যেন আপনাকে অন্যদের চেয়ে নিজেকে শ্রেষ্ঠ ভাবতে প্ররোচিত না করে।
  2. হজে নির্ধারিত আচার ও নির্দেশনা অনুসরণ করুন; সেগুলোর সঙ্গে সাংঘর্ষিক গোষ্ঠীগত রীতি নয়।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ব্যাখ্যার আলোকে কুরআনের আয়াত পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।