Sahih al-Bukhari, হাদিস 4526
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নাদর ইবনে শুমাঈল খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে আউন খবর দিয়েছেন, নাফে‘ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা যখন কুরআন তিলাওয়াত করতেন, তখন তিলাওয়াত শেষ না হওয়া পর্যন্ত কোনো কথা বলতেন না। একদিন আমি তাঁর সাথে কুরআন ধরেছিলাম, তিনি সূরা আল-বাকারা তিলাওয়াত করতে করতে একটি স্থানে এসে থামলেন এবং বললেন: ‘তুমি কি জানো এই আয়াতটি কোন প্রসঙ্গে নাযিল হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘না।’ তিনি বললেন: ‘এটি অমুক ও অমুক বিষয়ে নাযিল হয়েছে।’ এরপর তিনি পুনরায় তিলাওয়াত শুরু করলেন। এবং আব্দুস সামাদ থেকে, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফে‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, {অতঃপর তোমরা তোমাদের ক্ষেতে যেভাবে ইচ্ছা আগমন কর} সম্পর্কে তিনি বলেছেন: এর অর্থ হলো সে তার স্ত্রীর কাছে আসবে... মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে সাঈদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর তিলাওয়াতের সময় থেমে একটি আয়াতের ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন।
কুরআনের দ্বিতীয় ও দীর্ঘতম সূরা।
উদ্ধৃত কুরআনের আয়াতে স্ত্রীর জন্য ব্যবহৃত একটি রূপক।
যে ঘটনা বা পরিস্থিতির সঙ্গে কোনো আয়াত নাজিল হওয়ার সম্পর্ক ছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করা এবং কুরআনের আয়াতগুলোর ব্যাখ্যা ও প্রেক্ষাপট জানা মূল্যবান। ইবন উমর নাফিকে কিছু শেখানোর জন্য তিলাওয়াত থামিয়েছিলেন, তারপর আবার চালিয়ে যান। শস্যক্ষেত-সম্পর্কিত আয়াতের উদ্ধৃত ব্যাখ্যাটি বিবাহের মধ্যে একজন পুরুষের স্ত্রীর সঙ্গে সম্পর্কের ধরন নিয়ে; এটি নারীকে বস্তুতে পরিণত করে না এবং ক্ষতি বা জবরদস্তিকে বৈধতা দেয় না। ফিকহি মাজহাবগুলো এ আয়াত ও অন্যান্য দলিলের ভিত্তিতে সুনির্দিষ্ট বিধিগত সীমা আলোচনা করে।
- কুরআন তিলাওয়াতের সময় মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং অর্থ নিয়ে চিন্তা করার জন্য সময় নিন।
- কুরআনের আয়াতের ব্যাখ্যা ও প্রেক্ষাপটও শিখুন এবং সেই জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে অন্যদের জানান।
- দাম্পত্য বিষয়গুলো সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বক্তব্যগুলো কুরআন ও নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যার আলোকে যাচাই করুন।
এ বর্ণনা ইবন উমরের তিলাওয়াত এবং কুরআনের আয়াত সম্পর্কে তাঁর ব্যাখ্যা-সংক্রান্ত একই বর্ণনাধারার ধারাবাহিকতা।
Sahih al-Bukhari · #4524 (Sahih)এ বর্ণনাতেও শস্যক্ষেত-সম্পর্কিত আয়াতের ব্যাখ্যা রয়েছে এবং এর বিধিগত প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #4528 (Sahih)এ বর্ণনায় একই কুরআনের আয়াত ও স্বামী-স্ত্রীর পারস্পরিক সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।