কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4528

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুনকাদির থেকে, আমি জাবির — رضي الله عنه — কে বলতে শুনেছি:

"ইহুদিরা বলত যে, যদি কেউ তার স্ত্রীর সাথে পেছন দিক থেকে সহবাস করে, তবে তাদের সন্তান ট্যারা চোখের হবে।" তখন এই আয়াত নাযিল হলো: {"তোমাদের স্ত্রীরা হলো তোমাদের জন্য শস্যক্ষেত্র; অতএব তোমরা যেভাবে ইচ্ছা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে আগমন করো।"}

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়াতটি দাম্পত্য মিলনের ভঙ্গি নিয়ে কুসংস্কার খণ্ডন করে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, ইহুদিরা দাবি করত যে স্ত্রীর সঙ্গে পেছন দিক থেকে মিলিত হলে ট্যারা সন্তান জন্মাবে। তখন এই আয়াত নাজিল হয়: «তোমাদের স্ত্রীরা তোমাদের শস্যক্ষেত্র; সুতরাং তোমরা যেভাবে ইচ্ছা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে গমন করো»।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শস্যক্ষেত্র

সন্তান উৎপন্ন হওয়ার স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।

পেছন দিক থেকে

পুরুষ স্ত্রীর পেছনে অবস্থান করে এমন ভঙ্গি; পাঠে পায়ুপথে মিলন বৈধ বলা হয়নি।

ট্যারা

চোখের এমন ত্রুটি, যাতে দুটি চোখ একই দিকে তাকায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, «যেভাবে ইচ্ছা» কথাটি বিভিন্ন ভঙ্গির অনুমতি দেয়, তবে শর্ত হলো মিলন যোনিপথে—প্রজননের স্থানে—হতে হবে। এই অংশ পায়ুপথে মিলনের নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ কাজ নিষিদ্ধ বলে; বর্ণনাটি কুসংস্কার খণ্ডন করে, এই নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিবাহ ও যৌনতা সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান ছাড়া কোনো কথা সত্য বলে মেনে নেবেন না।
  2. অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং বৈধ ভঙ্গি ও নিষিদ্ধ কাজের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।