ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 454

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উরওয়া ইবনে যুবায়ের সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন:

"আমি একদিন আমার ঘরের দরজায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, তখন হাবশীরা মসজিদে খেলা করছিল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন যাতে আমি তাদের খেলা দেখতে পারি।" ইবরাহীম ইবনে মুনযির অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইউনুস সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া থেকে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি এবং হাবশীরা তাদের বর্শা নিয়ে খেলা করছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশাকে মসজিদে বর্শা-খেলা দেখতে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাবাশিরা

আবিসিনিয়ার লোকদের বোঝায়; অঞ্চলটি বর্তমানে ইথিওপিয়া নামে পরিচিত।

রিদা

একটি বাইরের পোশাক বা চাদর, যা নবী ﷺ আয়িশাকে আড়াল করতে ব্যবহার করেছিলেন।

বর্শা

হাবাশিরা এখানে নিজেদের দক্ষতা প্রদর্শনের জন্য যে অস্ত্র ব্যবহার করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উপযুক্ত বিনোদন এবং দক্ষতা প্রদর্শন বৈধ—মসজিদেও, যদি তা নামাজে বা স্থানটির মর্যাদায় বিঘ্ন না ঘটায়। আয়িশার প্রতি নবী ﷺ-এর যত্ন দেখায় যে দাম্পত্য জীবনে মনোযোগ দেওয়া এবং পরস্পরের আগ্রহ বিবেচনা করা মূল্যবান। এই বর্ণনা সব ধরনের খেলা বা কর্মকাণ্ডের জন্য সাধারণ অনুমতি নয়; বিষয়বস্তু ও পরিস্থিতিই এখানে নির্ধারক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন উপযুক্ত বিনোদন বেছে নিন যা অন্যদের বিরক্ত করে না—বিশেষ করে ইবাদতের স্থানে।
  2. আপনার সঙ্গীর পছন্দের বিষয়ে আগ্রহ দেখান এবং সম্মানজনক আনন্দের মুহূর্ত একসঙ্গে খুঁজে নিন।
  3. কোনো কাজ শুধু বিনোদন দেয় বলে তার মূল্যায়ন করবেন না; এর বিষয়বস্তু ও পরিণতিও বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।