নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 455

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ‏.‏ زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, সালিহের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে উরওয়া ইবনে যুবায়ের জানিয়েছেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন:

"আমি একদিন আমার ঘরের দরজায় রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে দেখেছি, তখন হাবশীরা মসজিদে খেলাধুলা করছিল এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন যাতে আমি তাদের খেলা দেখতে পারি।" ইবরাহীম ইবনে মুনযির অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইউনুস জানিয়েছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, উরওয়ার সূত্রে, আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি এবং হাবশীরা তাদের বর্শা নিয়ে খেলাধুলা করছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশাকে মসজিদে বর্শা-খেলার প্রদর্শনী দেখতে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবিসিনীয়রা

আবিসিনিয়ার মানুষ; এটি ঐতিহাসিক অঞ্চল, যার বড় অংশ বর্তমান ইথিওপিয়ায় অবস্থিত।

রিদা

একটি চাদর বা ওপরের পোশাক, যা নবী ﷺ আয়িশাকে আড়াল করতে ব্যবহার করেছিলেন।

বর্শা

লম্বা দণ্ডযুক্ত অস্ত্র, যা দিয়ে খেলোয়াড়েরা নিজেদের দক্ষতা প্রদর্শন করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের স্থান ও উপস্থিত ব্যক্তিদের প্রতি সম্মান বজায় রেখে মসজিদে উপযুক্ত বিনোদন ও দক্ষতাভিত্তিক খেলা বৈধ। আয়িশার প্রতি নবী ﷺ-এর যত্ন দাম্পত্য জীবনের কোমলতা এবং তাঁর আগ্রহের প্রতি মনোযোগের পরিচয় দেয়। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এটি শোরগোল, বিপদ সৃষ্টি বা নামাজ ও ইবাদতে ব্যাঘাত ঘটানোর অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্যদের নির্দোষ বিনোদনের সুযোগ দিন এবং তারা যা করতে ভালোবাসে তাতে আন্তরিক আগ্রহ দেখান।
  2. মসজিদে খেলা ও কর্মকাণ্ড নিরাপদ ও সম্মানজনক রাখুন, যাতে নামাজ বা অন্য মুসল্লিদের ব্যাঘাত না ঘটে।
  3. অন্যদের স্বাচ্ছন্দ্য ও গোপনীয়তার প্রতি খেয়াল রেখে যত্নশীলতার পরিচয় দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।