কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4537

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَحَقُّ بِالشَّكِّ مِنْ إِبْرَاهِيمَ إِذْ قَالَ ‏{‏رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏}‏‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাকে জানিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা ও সাঈদ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ইবরাহিমের চেয়ে সন্দেহ করার অধিকার আমাদের বেশি আছে, যখন তিনি বলেছিলেন: 'হে আমার রব! আমাকে দেখান আপনি কীভাবে মৃতদের জীবিত করেন।' আল্লাহ বললেন: 'তুমি কি বিশ্বাস করো না?' তিনি বললেন: 'অবশ্যই বিশ্বাস করি, কিন্তু এজন্য যে আমার অন্তর প্রশান্ত হোক।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবরাহিম আরও প্রশান্তি লাভের জন্য তা প্রত্যক্ষ করতে চেয়েছিলেন, অবিশ্বাস থেকে নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইবরাহিম

নবী ইবরাহিম, যিনি আল্লাহর কাছে জানতে চেয়েছিলেন, তিনি কীভাবে মৃতদের জীবিত করেন তা তাঁকে দেখাতে।

আমার অন্তরকে প্রশান্ত করতে

অন্তরের নিশ্চয়তা ও প্রশান্তি লাভের অনুরোধ; ঈমান অস্বীকার করা নয়।

সন্দেহ করার অধিক অধিকারী

এটি একটি অলংকারমূলক উক্তি: নবী ﷺ-এর সন্দেহ করার কারণ ইবরাহিমের চেয়ে বেশি ছিল, তবু তিনি সন্দেহ করেননি। কথাটি বরং জোর দিয়ে বোঝায় যে ইবরাহিম ঈমান থেকেই আরও প্রশান্তি চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মৃতদের জীবিত করার ব্যাপারে আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে ইবরাহিমের কোনো সন্দেহ ছিল না। কীভাবে তা ঘটে, তা দেখতে চেয়েছিলেন, যাতে তাঁর অন্তর আরও প্রশান্ত হয়। নবী ﷺ-এর কথাটি তাঁর নিজের এবং ইবরাহিমের—উভয়ের সন্দেহকে অলংকারমূলকভাবে নাকচ করে। আলেমরা এ থেকেও দেখান যে ব্যাখ্যা বা নিদর্শন চাওয়া নিজে নিজে অবিশ্বাসের লক্ষণ নয়, যদি তা ঈমান থেকে আসে, প্রত্যাখ্যান থেকে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বোঝাপড়া ও অন্তরের নিশ্চয়তা বাড়াতে ব্যাখ্যা চাও, তবে নিজের ঈমান লুকিয়ো না বা অস্বীকার কোরো না।
  2. আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করা এবং কোনো কিছু কীভাবে ঘটে তা আরও ভালোভাবে জানতে চাওয়ার মধ্যে পার্থক্য করো।
  3. নবীদের বিষয়ে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলো এবং তাঁদের প্রশ্নকে আল্লাহর প্রতি তাঁদের অবিচল ঈমানের আলোকে ব্যাখ্যা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।