কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4543

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে সুফিয়ান থেকে, তিনি মানসূর ও আল-আ‘মাশ থেকে, তাঁরা আবুদ দুহা থেকে, তিনি মাসরূক থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

“যখন সূরা আল-বাকারার শেষ আয়াতগুলো নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ দাঁড়িয়ে সেগুলো আমাদের সামনে পাঠ করলেন এবং এরপর মদের ব্যবসা হারাম ঘোষণা করলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়াতগুলো তিলাওয়াত করেছিলেন এবং মদ কেনাবেচা নিষিদ্ধ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-বাকারার শেষের আয়াতগুলো

কোরআনের দ্বিতীয় অধ্যায়ের শেষের আয়াতগুলো।

মদের কেনাবেচা

নেশাজাতীয় পানীয় কেনা ও বিক্রি করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ওহি নাজিল হওয়ার পর নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সামনে আয়াতগুলো তিলাওয়াত করেছিলেন এবং মদের কেনাবেচা নিষিদ্ধ হওয়ার কথা জানিয়েছিলেন। এই বর্ণনা তুলে ধরে যে ইসলামী বিধান ওহির মাধ্যমে প্রাপ্ত হয় এবং নবী ﷺ তা ব্যাখ্যা করেন। সাধারণভাবে নেশা নিষিদ্ধ হওয়ার বিধানের আওতায় বিভিন্ন নেশাজাতীয় পানীয়ের ক্ষেত্রে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করে; এই বর্ণনায় স্পষ্টভাবে মদ ও এর ব্যবসার কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং ভাবুন, সেগুলোর অর্থ কীভাবে আপনার সিদ্ধান্তকে পথ দেখায়।
  2. নেশাজাতীয় পানীয় কেনাবেচা থেকে বিরত থাকুন এবং এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট ব্যবসায় সহায়তা করবেন না।
  3. ইসলামী বিধান সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং ব্যবহারিক প্রশ্নে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।