বৈবাহিক জীবন · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5236

Aisha bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বৈবাহিক জীবন
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ، حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أَسْأَمُ، فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, তিনি ঈসা থেকে, তিনি আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি উরওয়া থেকে এবং তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

"আমি নবী ﷺ-কে দেখেছি যে, তিনি তাঁর চাদর দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন, আর আমি মসজিদে হাবশীদের খেলাধুলা দেখছিলাম। এমনকি আমি নিজেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম। সুতরাং তোমরা একজন অল্পবয়সী বালিকার অবস্থার অনুমান করো, যে বিনোদনের প্রতি আগ্রহী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আয়িশাকে উপযুক্ত বিনোদন উপভোগ করার সুযোগ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রিদা

কাঁধ ও শরীরের ওপরের অংশে পরা চাদর বা কাপড়।

আবিসিনীয়রা

আবিসিনিয়ার মানুষ; অঞ্চলটি বর্তমানে প্রধানত ইথিওপিয়া নামে পরিচিত।

বিনোদন

বিশ্রাম বা আনন্দ লাভের একটি উপায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ বিনোদন ধার্মিকতার সঙ্গে সাংঘর্ষিক নয় এবং স্বামীর উচিত স্ত্রীর চাহিদা ও অনুভূতির প্রতি খেয়াল রাখা। নবী ﷺ নিজের চাদর দিয়ে আয়িশাকে আড়াল করেছিলেন এবং তিনি যতক্ষণ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিলেন, ততক্ষণ তাঁকে দেখতে দিয়েছিলেন। মসজিদের মর্যাদা ও ইসলামী সীমারেখা বজায় থাকলে মসজিদে উপযুক্ত খেলাধুলা ও দর্শনীয় কার্যকলাপের বৈধতার পক্ষেও এই বর্ণনা উদ্ধৃত করা হয়। এটি সব ধরনের বিনোদনের অবাধ অনুমতি নয়; বরং আচরণে যত্নশীলতা ও কোমলতার দৃষ্টান্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশু ও কিশোরদের উপযুক্ত বিনোদনের সুযোগ দিন এবং তাদের বয়স ও প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
  2. দাম্পত্য জীবনে সঙ্গীর আনন্দ হয় এমন কাজে একসঙ্গে অংশ নিয়ে যত্ন ও ধৈর্য দেখান।
  3. বিনোদন যেন স্থান, পরিস্থিতি ও ইসলামী সীমারেখার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।