কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4557

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَة َ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ، تَأْتُونَ بِهِمْ فِي السَّلاَسِلِ فِي أَعْنَاقِهِمْ حَتَّى يَدْخُلُوا فِي الإِسْلاَمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, সুফইয়ান থেকে, তিনি মায়সারা থেকে, তিনি আবু হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে। আল্লাহর বাণী: {তোমরাই মানুষের জন্য উদ্ভূত শ্রেষ্ঠ উম্মত} সম্পর্কে তিনি বলেন:

"মানুষের জন্য শ্রেষ্ঠ মানুষ তোমরাই, কারণ তোমরা তাদের গলায় শিকল পরিয়ে নিয়ে আসো যতক্ষণ না তারা ইসলামে প্রবেশ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সম্প্রদায় তখনই শ্রেষ্ঠ, যখন তা মানুষকে ইসলামের পথে পরিচালিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শ্রেষ্ঠ সম্প্রদায়

কোরআনের আয়াতে মানবজাতির প্রতি বিশেষ দায়িত্বের জন্য যে সম্প্রদায়ের প্রশংসা করা হয়েছে।

শিকলসহ

সংঘাতের পর মুসলিম কর্তৃত্বের অধীনে আসা এবং পরে ইসলাম গ্রহণ করা বন্দিদের বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক; এটি জবরদস্তির কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকাররা ‘শ্রেষ্ঠ সম্প্রদায়’ উপাধিটিকে আল্লাহর প্রতি ঈমান, সৎকাজের আদেশ এবং অসৎকাজে নিষেধের সঙ্গে যুক্ত করেছেন। আবু হুরাইরার ব্যাখ্যায় জোর দেওয়া হয়েছে যে, যারা প্রথমে বন্দি হিসেবে আনা হয়েছিল, মুসলমানদের সঙ্গে যোগাযোগের মাধ্যমে তারা ইসলাম গ্রহণ করতে পারত। এই বক্তব্য জোর করে ধর্মবিশ্বাস চাপিয়ে দেওয়াকে বৈধতা দেয় না: কোরআনে বলা হয়েছে, ধর্মে কোনো জবরদস্তি নেই। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই স্বীকার করে যে জোর করে ধর্মান্তর বৈধ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সততা, ন্যায়বিচার ও অন্যের প্রতি যত্নের মাধ্যমে তোমার ঈমানকে প্রকাশ করো।
  2. প্রজ্ঞা ও সম্মানের সঙ্গে ইসলাম সম্পর্কে জানাও, আর মনে রেখো—জবরদস্তিতে ঈমান আসে না।
  3. মানুষের সঙ্গে ভালো আচরণ করতে এবং নিজের সম্প্রদায়ের বিশ্বস্ত প্রতিনিধি হতে তোমার অবস্থান কাজে লাগাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।