কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4561

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ، وَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, তিনি বলেন: আমি আল-বারা ইবনে আযিব রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ওহুদের দিন নবী ﷺ পদাতিক বাহিনীর দায়িত্ব দিয়েছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে জুবাইরকে। অতঃপর তারা পরাজিত হয়ে ফিরে এল; আর এটি তখনকার ঘটনা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের পেছন থেকে ডাকছিলেন, অথচ নবী ﷺ-এর সাথে মাত্র বারোজন লোক ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট ছিলেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের যুদ্ধে নবী ﷺ পিছু হটা যোদ্ধাদের ফিরে আসতে আহ্বান করেন, আর তিনি বারোজন লোককে নিয়ে অবস্থান করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাটি উহুদের যুদ্ধের একটি মুহূর্ত তুলে ধরে: নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন জুবাইরকে পদাতিক তিরন্দাজদের নেতা নিযুক্ত করেন, পিছু হটা যোদ্ধাদের ফিরে আসতে আহ্বান জানান এবং বারোজন লোককে নিয়ে অবস্থান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

উহুদের যুদ্ধ ছিল মুসলমানদের সঙ্গে মক্কার বিরোধীদের একটি যুদ্ধ।

পদাতিক তিরন্দাজ

যেসব যোদ্ধা পায়ে হেঁটে ধনুক দিয়ে যুদ্ধ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে উহুদের ঘটনাবলি সম্পর্কিত আয়াতগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেন এবং জোর দেন যে নবী ﷺ তাঁর নির্দেশ স্পষ্টভাবে দিয়েছিলেন। ঘটনাটি নিযুক্ত নেতার আনুগত্য এবং কঠিন পরিস্থিতিতে অবিচল থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে; পাশাপাশি সেখানে মুসলমানদের ওপর আসা কঠিন পরীক্ষার কথাও বর্ণনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি হঠাৎ কঠিন হয়ে উঠলেও স্পষ্ট সমঝোতা ও নির্দেশনা মেনে চলুন।
  2. অন্যরা বিভ্রান্ত হলে অবিচল থাকুন এবং নিজের দায়িত্ব আঁকড়ে ধরুন।
  3. ন্যায়সংগতভাবে বিপর্যয় মূল্যায়ন করুন ও তা থেকে শিক্ষা নিন, অন্যদের ত্যাগ যেন ভুলে না যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।