কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4562

Abu Talha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Talha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবদুর রহমান আবু ইয়াকুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শায়বান, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন আমাদের কাছে আনাস বর্ণনা করেছেন যে, আবু তালহা বলেছেন: উহুদের দিন আমরা যখন যুদ্ধের সারিতে ছিলাম, তখন আমাদের ওপর তন্দ্রাচ্ছন্নতা চড়ে এসেছিল। তিনি বলেন: আমার তলোয়ার আমার হাত থেকে পড়ে যাচ্ছিল এবং আমি তা তুলে নিচ্ছিলাম, আবার তা পড়ে যাচ্ছিল এবং আমি তা তুলে নিচ্ছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের যুদ্ধে আল্লাহ ক্লান্ত মুমিনদের সুরক্ষাময় তন্দ্রা দান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তন্দ্রা

অল্প সময়ের জন্য আচ্ছন্ন করা হালকা ঘুম বা অবসন্নতা।

কাতার

যে সারিতে যোদ্ধারা অবস্থান করছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় ব্যাখ্যাকারীরা উহুদের যুদ্ধের এই তন্দ্রাকে মুমিনদের প্রতি আল্লাহর দান করা প্রশান্তির সঙ্গে যুক্ত করেছেন। বর্ণনাটি দেখায় যে তাঁরা ক্লান্তিতে আচ্ছন্ন হয়েছিলেন, অথচ নিজেদের অবস্থানে অবিচল ছিলেন; তবে এটি ঘুমকে নিজে কোনো ধর্মীয় কর্তব্য বানায় না, কিংবা সতর্কতা অবহেলা করার সাধারণ অনুমতিও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন পরিস্থিতিতেও নিজের দায়িত্ব এবং যারা আপনার ওপর নির্ভর করে তাদের প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন।
  2. শারীরিক ক্লান্তি স্বীকার করুন এবং নিরাপদ ও দায়িত্বশীল হলে বিশ্রাম নিন।
  3. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সহায়তা ও প্রশান্তি দেন—এই বিশ্বাস থেকে আশা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।