কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4583

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আবদাহ আমাদের খবর দিয়েছেন হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আসমার একটি হার হারিয়ে গেল। তখন নবী ﷺ কয়েকজন লোককে তা খোঁজার জন্য পাঠালেন। এদিকে সালাতের সময় হয়ে গেল, কিন্তু তাদের কাছে পানি ছিল না এবং তারা ওজুও করেননি। ফলে তারা ওজু ছাড়াই সালাত আদায় করলেন। তখন আল্লাহ তায়ালা তাইয়াম্মুমের আয়াত নাযিল করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানির অভাবের কারণে তায়াম্মুমের বিধান নাজিল হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আসমা’-র হারটি হারিয়ে গেলে নবী ﷺ কয়েকজন পুরুষকে সেটি খুঁজতে পাঠান। তাঁরা অজু না করে এবং পানি না পেয়ে থাকা অবস্থায় নামাজের সময় হয়ে যায়; তখন তায়াম্মুমের আয়াত নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অজু

নামাজের আগে মুসলিমদের সম্পাদিত আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধৌতকর্ম।

তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি বা ধুলো দিয়ে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানি না থাকলে তায়াম্মুম আল্লাহর নির্ধারিত বিকল্প ব্যবস্থা। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই প্রযোজ্য শর্ত সাপেক্ষে তায়াম্মুমকে নামাজের জন্য পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম হিসেবে স্বীকৃতি দেয়। বর্ণনাটি এ কথাও গুরুত্ব দিয়ে তুলে ধরে যে, পবিত্রতার বিধান নামাজ ত্যাগ করার বৈধ কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি না থাকলে তায়াম্মুমের বিধান শিখুন এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে তা পালন করুন।
  2. নামাজ ত্যাগ করবেন না; বাস্তব বাধা দেখা দিলে অনুমোদিত বিকল্প খুঁজুন।
  3. দৈনন্দিন ঘটনাগুলোকে আল্লাহর দিকনির্দেশনা ও সহজতর বিধান আরও ভালোভাবে বোঝার সুযোগ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।