কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4582

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া খবর দিয়েছেন, সুফিয়ান থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আবিদা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। ইয়াহইয়া বলেছেন: হাদিসের কিছু অংশ আমর ইবনে মুররা থেকেও বর্ণিত হয়েছে। তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে বললেন,

"আমাকে কুরআন শোনাও।" আমি বললাম, "আপনার ওপর অবতীর্ণ হওয়া সত্ত্বেও কি আমি আপনাকে তা শোনাব?" তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই আমি অন্যের মুখে তা শুনতে পছন্দ করি।" তখন আমি তাঁকে সূরা নিসা পাঠ করে শোনালাম, যতক্ষণ না এই আয়াতে পৌঁছলাম: {কেমন হবে সেই অবস্থা, যখন আমরা প্রত্যেক উম্মত থেকে একজন সাক্ষী নিয়ে আসব এবং এদের বিরুদ্ধে আপনাকে সাক্ষীরূপে উপস্থিত করব?} তখন তিনি বললেন, "থামো।" আর দেখলাম, তাঁর দুচোখ বেয়ে অশ্রু গড়াচ্ছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরআন শুনতে ভালোবাসতেন এবং কিয়ামতের দিন সম্পর্কে একটি আয়াত শুনে কেঁদেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমাকে তিলাওয়াত করে শোনাও

অন্য কেউ শুনতে পারে—এমনভাবে কুরআন জোরে পড়া।

সাক্ষী

যিনি কিয়ামতের দিন কোনো সম্প্রদায়ের পক্ষে সাক্ষ্য দেবেন।

তাঁর চোখ অশ্রুতে ভরে উঠল

নবী ﷺ গভীরভাবে আবেগাপ্লুত হয়ে কেঁদেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, কুরআন তিলাওয়াত শোনা বৈধ ও প্রশংসনীয়—এমনকি শ্রোতা নিজে কুরআন মুখস্থ জানলেও, কিংবা কুরআন অন্য কারও ওপর অবতীর্ণ হলেও। নবী ﷺ-এর প্রতিক্রিয়া দেখায়, আয়াত নিয়ে চিন্তা-ভাবনা—বিশেষত আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং শেষ দিনে সাক্ষ্য দেওয়ার বিষয়ে—হৃদয়কে বিনয়ী করে এবং চোখে অশ্রু আনতে পারে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই মনোযোগ দিয়ে কুরআন শোনার গুরুত্ব স্বীকার করে; এ বর্ণনায় নামাজের বাইরেও কুরআন শোনার ফজিলত তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন মনোযোগ দিয়ে কুরআন তিলাওয়াত শোনা ও এর অর্থ নিয়ে ভাবার জন্য সময় রাখুন।
  2. শেষ দিনের আয়াতগুলো ধীরে পড়ুন এবং ভাবুন, সেগুলো আজকের আপনার সিদ্ধান্তগুলোকে কীভাবে প্রভাবিত করে।
  3. অন্যদের কুরআন তিলাওয়াত শুনতে আগ্রহী থাকুন; জ্ঞান ও বিনয় একসঙ্গে চলে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।