Sahih al-Bukhari, হাদিস 4590
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ {آيَةٌ} اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুগীরা ইবনুন নু‘মান, তিনি বলেন: আমি সা‘ঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি,
"কুফাবাসীদের মধ্যে একটি আয়াত নিয়ে মতবিরোধ দেখা দেয়। তাই আমি এ সম্পর্কে জানতে ইবনে আব্বাসের কাছে গেলাম এবং তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: 'এই আয়াতটি—{যে কেউ কোনো মুমিনকে ইচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করবে, তার প্রতিফল জাহান্নাম}—সর্বশেষ নাযিল হয়েছে এবং একে রহিতকারী কোনো কিছু নেই।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে হত্যাসংক্রান্ত আয়াতটি কোনো কিছু দ্বারা রহিত হয়নি।
সচেতন উদ্দেশ্যে; এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যে জেনে-শুনে কোনো মুমিনকে হত্যা করে।
কুরআনের আয়াতের ব্যাখ্যায় এর অর্থ, পরবর্তী ওহি পূর্ববর্তী কোনো বিধান বাতিল করে।
কোনো কাজের প্রতিদান হিসেবে নির্ধারিত শাস্তি।
ইবন আব্বাসের বক্তব্য জোর দিয়ে বলে যে সূরা নিসা ৪:৯৩-এর কঠোর সতর্কবাণী পরবর্তী কোনো আয়াত দ্বারা রহিত হয়নি। আলেমরা এই বক্তব্যকে তওবা ও আল্লাহর ক্ষমা সম্পর্কিত আয়াতগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন; তাঁরা হত্যার সতর্কবাণী এবং আল্লাহ হত্যাকারীকে ক্ষমা করবেন কি না—এই প্রশ্ন দুটিকে আলাদা করে দেখেন। মতভেদ হলে জ্ঞান অর্জনের জন্য বিশেষজ্ঞ আলেমদের কাছে যেতে হবে—বর্ণনাটি এ কথাও তুলে ধরে।
- মানবজীবনকে পবিত্র মনে করুন এবং সহিংসতা ও প্রতিশোধ থেকে দূরে থাকুন।
- কুরআনের কোনো আয়াত নিয়ে মতভেদ হলে যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
- কবিরা গুনাহ সম্পর্কে সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দিন এবং ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে আসুন।
এই বর্ণনাটিও মুমিনকে হত্যাসংক্রান্ত আয়াত নিয়ে আলোচনা করে এবং সূরা নিসা ৪:৯৩-এর তাফসিরি প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #4589 (Sahih)এই বর্ণনাটি ইচ্ছাকৃত হত্যাসংক্রান্ত আয়াতের ব্যাখ্যাও আলোচনা করে, তাই এটি বিষয়বস্তুর দিক থেকে পরিপূরক।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই হাদিসে মুসলিমকে হত্যা করাকে রক্তপাত নিষিদ্ধ হওয়ার প্রসঙ্গে অত্যন্ত গুরুতর বিষয়গুলোর একটি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।