কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4597

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলাইকা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে— আল্লাহর বাণী {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} (দুর্বলদের ছাড়া) সম্পর্কে তিনি বলেছেন:

“আমার মা তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যাদেরকে আল্লাহ অব্যাহতি দিয়েছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিপীড়নের কারণে যারা হিজরত করতে পারে না, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিপীড়িতরা

যারা জবরদস্তি বা সামর্থ্যের অভাবে হিজরত করতে অক্ষম।

আল্লাহ তাদের অব্যাহতি দিয়েছেন

যে কাজ করার বাস্তব সামর্থ্য তাদের ছিল না, সে জন্য আল্লাহ তাদের দায়ী করেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি তাফসিরকাররা ইবন আব্বাসের বক্তব্যকে কুরআনের ৪:৯৮ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে হিজরত করতে অক্ষম, সে তাদের প্রতি করা ভর্ৎসনার আওতায় পড়ে না, যারা তা করতে সক্ষম। এই বক্তব্য শেখায় যে দায়িত্ব নির্ধারণে ব্যক্তির সামর্থ্য ও পরিস্থিতি বিবেচনা করা হয়; তবে বৈধ কারণ ছাড়া কর্তব্য পালনে বিরত থাকার জন্য এটি কোনো সাধারণ অব্যাহতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ব্যক্তির অবহেলার বিচার করার আগে তার বাস্তব বাধাগুলো খতিয়ে দেখুন।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী কাজ করুন এবং পরিস্থিতি সীমাবদ্ধ করলে আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান।
  3. চাপের মধ্যে থাকা মানুষের সঙ্গে তাড়াহুড়ো করে দোষারোপ না করে বোঝাপড়া ও সহায়তার আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।