কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4598

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শাইবান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আবু সালামা থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন এশার নামাজ আদায় করছিলেন, তখন বললেন:

"সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" অতঃপর সিজদায় যাওয়ার আগে বললেন: "হে আল্লাহ! আয়্যাশ ইবনে আবী রবিআকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! সালামা ইবনে হিশামকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! ওয়ালিদ ইবনে ওয়ালিদকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যকার দুর্বল ও অসহায়দের রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার কঠোর শাস্তি নাযিল করুন। হে আল্লাহ! তাদের ওপর ইউসুফের সময়কার বছরগুলোর মতো দুর্ভিক্ষের বছর চাপিয়ে দিন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্যাতিত মুমিনদের মুক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন এবং তাদের নির্যাতনকারীদের শাস্তি চেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ এশার নামাজ আদায় করছিলেন, এমন সময় কয়েকজন মুমিন মুদার গোত্রের হাতে নির্যাতিত হচ্ছিলেন। তিনি দোয়ায় তাদের নাম উল্লেখ করে তাদের মুক্তি এবং মুদার গোত্রের শাস্তি প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এশা

সূর্যাস্তের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

সিজদা

নামাজে নত হওয়ার এমন ভঙ্গি, যাতে কপাল মাটিতে স্পর্শ করে।

ইউসুফের সময়ের মতো বছরগুলো

নবী ইউসুফের কাহিনিতে দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইমাম নামাজে নির্যাতিত মুসলমানদের জন্য এবং অত্যাচারীদের বিরুদ্ধে দোয়া করতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে, নবী ﷺ নামাজের মধ্যে মানুষের নাম উল্লেখ করতেন। ফকিহরা বিষয়টি কুনুতের আলোচনার অধীনে বিবেচনা করেন; এর প্রয়োগ ও পদ্ধতি মাজহাবভেদে ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্যাতিত ও দুর্বল মানুষদের সচেতনভাবে দোয়ায় স্মরণ করুন; চাইলে তাদের নামও উল্লেখ করুন।
  2. মানুষ নির্যাতিত হলে নামাজে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা ও ন্যায়বিচার প্রার্থনা করুন।
  3. শুধু কথায় নয়, বাস্তব সহায়তার মাধ্যমেও বিপদগ্রস্তদের পাশে দাঁড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।