কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4599

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abbas In পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুকাতিল আবুল হাসান, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হাজ্জাজ, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন ইয়া‘লা, সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন— {যদি তোমাদের কোনো কষ্ট হয় বৃষ্টির কারণে অথবা তোমরা যদি অসুস্থ হও}। আব্দুর রহমান ইবনে আউফ বলেন: তিনি তখন আহত ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বৃষ্টির সময় বা অসুস্থতায় একজন আহত মুমিন নামাজে অবকাশ পেয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন আব্বাস বৃষ্টি বা অসুস্থতার কারণে অসুবিধা-সংক্রান্ত কোরআনের আয়াতটিকে আহত আবদুর রহমান ইবন আওফের ঘটনার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভয়ের নামাজ

বিপদ স্বাভাবিকভাবে নামাজ আদায়ে বাধা দিলে কিছু পরিবর্তনসহ আদায় করা নামাজের একটি পদ্ধতি।

অবকাশ

বৈধ অসুবিধার কারণে ধর্মীয় কর্তব্য পালনে অনুমোদিত পরিবর্তন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই আয়াতকে এমন অবকাশের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন, যা বৃষ্টি বা অসুস্থতার কারণে স্বাভাবিক পদ্ধতিতে নামাজ কঠিন হলে প্রযোজ্য। আবদুর রহমান ইবন আওফ আহত ছিলেন—এই উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, শারীরিক আঘাতও প্রাসঙ্গিক অসুবিধা হতে পারে। সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব তাঁদের ফিকহি আলোচনায় ভয়ের নামাজের শর্ত ও পদ্ধতি ব্যাখ্যা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থতা বা আঘাতের ক্ষেত্রে নামাজে অনুমোদিত অবকাশ গ্রহণ করুন; সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. বৈধ কারণ নামাজে পরিবর্তনকে সমর্থন করলে অকারণে তা কঠিন করবেন না।
  3. ব্যতিক্রম প্রয়োগে সতর্ক থাকুন এবং নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।