কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4605

Al-Bara ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আবূ ইসহাক থেকে, আমি আল-বারা’ — رضي الله عنه — কে বলতে শুনেছি:

“সর্বশেষ যে সূরা নাযিল হয়েছে তা হলো বারাআত (সূরা আত-তাওবা) এবং সর্বশেষ যে আয়াত নাযিল হয়েছে তা হলো: {يَسْتَفْتُونَكَ}।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা আত-তাওবাহকে সর্বশেষ অবতীর্ণ সূরা এবং ৪:১৭৬-কে সর্বশেষ আয়াত বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারাআ

সূরা আত-তাওবাহর আরেকটি নাম।

ইয়াসতাফতুনাক

‘তারা আপনার কাছে বিধান জানতে চায়’; এটি কুরআনের ৪:১৭৬ আয়াতের শুরু।

শরয়ি বিধান

কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে ইসলামী শরিয়ত কী নির্দেশ দেয়, তার বিবৃতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সর্বশেষ অবতীর্ণ বিষয় সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি এই বক্তব্যটি আলোচনা করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন, এসব বর্ণনায় ‘সর্বশেষ’ বলতে ভিন্ন ভিন্ন বিষয় বোঝানো হতে পারে—যেমন সর্বশেষ পূর্ণাঙ্গ সূরা, অথবা সর্বশেষ আয়াতগুলোর একটি। উল্লিখিত আয়াত, কুরআনের ৪:১৭৬, এমন ব্যক্তির উত্তরাধিকার নিয়ে আলোচনা করে, যিনি মা-বাবা বা সন্তান ছাড়া মারা যান। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই আয়াতকে কুরআনের অংশ হিসেবে স্বীকার করে এবং কুরআন ও বর্ণিত ফিকহি জ্ঞানের ভিত্তিতে উত্তরাধিকারের বিধান নির্ধারণ করে; শুধু এই বক্তব্যে উত্তরাধিকার বণ্টনের পূর্ণ বিবরণ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত কোনো বিষয় নির্ধারণের সময় নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
  2. কুরআনের কোনো আয়াত পড়ার সময় বিষয়টিকে আরও ব্যাখ্যা করে এমন সংশ্লিষ্ট আয়াত ও ব্যাখ্যার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. একটি বর্ণনায় আক্ষরিকভাবে যা বলা হয়েছে, আর বৃহত্তর প্রেক্ষাপটে আলেমরা সেটিকে যেভাবে বোঝেন—এই দুইয়ের পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।