কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4616

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আব্দুল আযীয ইবনে উমর ইবনে আব্দুল আযীয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন: মদ্যপান নিষিদ্ধকরণের আয়াত নাযিল হওয়ার সময় মদিনায় পাঁচ ধরনের পানীয় প্রচলিত ছিল, যার কোনোটিই আঙ্গুর থেকে তৈরি ছিল না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা আঙুর থেকে তৈরি নয়—এমন পানীয়ের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশাজাতীয় পানীয়; এই বর্ণনা দেখায় যে নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুর থেকে তৈরি মদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে বার্তা জানিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নেশাজাতীয় পানীয়ের নাম ও নিষেধাজ্ঞা কেবল আঙুরের মদের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব কাঁচামাল যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয়কে নিষিদ্ধ বলে; সাধারণ নীতি হলো, কোনো কিছুর বেশি পরিমাণে নেশা হলে তার অল্প পরিমাণও নিষিদ্ধ। বর্ণনাটি আরও স্পষ্ট করে যে সে সময়ের লোকেরা বিভিন্ন ধরনের পানীয় চিনত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো পানীয়কে শুধু তার কাঁচামাল দিয়ে বিচার করবেন না; নেশার প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. নেশাজাতীয় বস্তু এড়িয়ে চলুন এবং অন্যদেরও সেগুলো থেকে দূরে থাকতে সহায়তা করুন।
  3. কোনো পণ্য নিয়ে সন্দেহ হলে, তা ব্যবহারের আগে যোগ্য আলেমের কাছ থেকে ধর্মীয় পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।