কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4618

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনুল ফযল, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে উয়াইনা, আমর থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, উহুদ যুদ্ধের দিন সকালে কিছু লোক মদ পান করেছিলেন এবং সেদিনই তাঁরা সবাই শহীদ হিসেবে নিহত হন। এ ঘটনাটি মদ নিষিদ্ধ হওয়ার আগে ঘটেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উহুদের সময়, মদ নিষিদ্ধ হওয়ার আগে মদ্যপায়ীরা শহীদ হয়ে মৃত্যুবরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

নেশাজাতীয় পানীয়; এই বর্ণনায় একে মদ হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে।

শহীদ

আল্লাহর পথে মৃত্যুবরণকারী মুমিন, যিনি শহীদের বিশেষ মর্যাদা লাভ করেছেন।

নিষিদ্ধ হওয়ার আগে

ঘটনাটি ঘটেছিল ইসলামী বিধানে খামর পান নিষিদ্ধ হওয়ার আগে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কোনো নিষেধাজ্ঞা মানুষের কাছে পৌঁছানোর আগে সেই নিষেধাজ্ঞা না মানার জন্য তাদের দায়ী করা হয় না। ঘটনাটি খামর নিষিদ্ধ হওয়ার আগে ঘটেছিল; তাই এটি নিষেধাজ্ঞার পর মদ পান বৈধ প্রমাণ করে না। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবের মতে, নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ হওয়ার বিধান প্রকাশিত হওয়ার পর থেকেই তা হারাম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সেই সময়ে মানুষের কাছে যে বিধানগুলো জানা ছিল, সেগুলোর ভিত্তিতে তাদের বিচার করুন।
  2. আল্লাহ কোনো নিষেধাজ্ঞা জানালে নিষিদ্ধ কাজটি সঙ্গে সঙ্গে ছেড়ে দিন।
  3. ঐতিহাসিক বর্ণনা যাচাই করে দেখুন; পরে নিষিদ্ধ হওয়া কোনো কাজকে বৈধ প্রমাণ করতে সেগুলো ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।