কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4619

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ، مِنَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ঈসা ও ইবনে ইদরিস খবর দিয়েছেন আবু হাইয়ান থেকে, তিনি আস-শা’বী থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: আমি উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে নবী ﷺ-এর মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি:

“আম্মা বা’দু, হে লোক সকল! নিশ্চয়ই মদ্যপান নিষিদ্ধ করার বিধান নাযিল হয়েছে এবং তা পাঁচটি উপাদান থেকে প্রস্তুত হয়: আঙ্গুর, খেজুর, মধু, গম ও যব। আর মদ্যপান হলো তা-ই যা মানুষের বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে দেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খামর হলো এমন সবকিছু, যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে—এর উপাদান যা-ই হোক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

এমন নেশাজাতীয় পানীয় যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে; এই সংজ্ঞায় একাধিক ধরনের পানীয় অন্তর্ভুক্ত।

বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে

স্বচ্ছ চিন্তা ও সঠিক বিচার করার ক্ষমতাকে ব্যাহত করে।

মিম্বর

যে উঁচু স্থান থেকে বক্তা জামাতের উদ্দেশে কথা বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উমর (রা.)-এর বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে নিষেধাজ্ঞা শুধু আঙুর থেকে তৈরি পানীয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; মূল বিবেচ্য হলো পানীয়টি বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে কি না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নেশাজাতীয় বস্তু নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; উল্লিখিত উপাদানগুলো দেখায় যে খামর বিভিন্ন উৎস থেকে তৈরি হতে পারে। অতএব মূল বিষয় হলো নেশা সৃষ্টির প্রভাব, পানীয়টির নাম বা উৎস নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়কে শুধু তার নাম বা উপাদান দিয়ে বিচার করবেন না; বুদ্ধির ওপর এর প্রভাবও বিবেচনা করুন।
  2. যে নেশাজাতীয় বস্তু বিচারবোধ ও আত্মসংযমে ব্যাঘাত ঘটায়, তা এড়িয়ে চলুন।
  3. কোনো বস্তু নিয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী আলেমের কাছে জিজ্ঞাসা করুন এবং বুদ্ধি ও দ্বীন রক্ষাকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।