নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 462

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ নজদের দিকে একটি অশ্বারোহী বাহিনী প্রেরণ করলেন। তারা বনু হানিফা গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়ে এল, যার নাম ছিল সুমামাহ ইবনে উসাল। তারা তাকে মসজিদের একটি খুঁটির সাথে বেঁধে রাখল। এরপর নবী ﷺ তার কাছে এলেন এবং বললেন:

"সুমামাহকে মুক্ত করে দাও।" তখন সে মসজিদের নিকটবর্তী একটি খেজুর বাগানে গিয়ে গোসল করল। অতঃপর সে মসজিদে প্রবেশ করে বলল: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

থুমামা ইসলাম গ্রহণ করেন এবং এরপর গোসল করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ থুমামা ইবন উছালকে মুক্তি দেন। নাজদ থেকে আসা অশ্বারোহীরা তাঁকে বন্দি করে মসজিদের একটি স্তম্ভে বেঁধে রেখেছিল। থুমামা কাছের একটি খেজুরবাগানে গোসল করে ফিরে আসেন এবং ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

শরীরের পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় বিধানসম্মত ধৌতকরণ।

বনু হানিফা

থুমামা ইবন উছাল যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।

ঈমানের সাক্ষ্য

এই ঘোষণা যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য এবং মুহাম্মদ ﷺ আল্লাহর রাসুল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ঘটনা থেকে বুঝেছেন যে যথার্থ কারণ থাকলে কোনো বন্দিকে মসজিদে রাখা যেতে পারে এবং নবী ﷺ বন্দিদের প্রতি দয়াশীল আচরণ করতেন। ইসলাম গ্রহণের পর গোসল করা বাধ্যতামূলক কি না, এ বিষয়ে ফকিহদের মতভেদ রয়েছে: কেউ কেউ এই গোসলকে ফরজ মনে করেন, আবার অন্যরা তা সুন্নত বা সুপারিশকৃত মনে করেন—যদি না ব্যক্তি এমন অবস্থায় থাকেন যাতে গোসল ফরজ হয়। বর্ণনায় থুমামার গোসলের কথা আছে, তবে এতে কোনো সর্বজনীন নির্দেশ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কঠিন পরিস্থিতিতে থাকা মানুষের সঙ্গে মর্যাদা ও দয়ার আচরণ করুন।
  2. ইসলাম গ্রহণের পর ঈমানের সাক্ষ্য ও ধর্মীয় পবিত্রতার বিধান শিখতে সময় নিন।
  3. মসজিদ পরিচ্ছন্ন ও মর্যাদাপূর্ণ রাখতে ভূমিকা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।