কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4621

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ ‏"‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏‏.‏ رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুনযির ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে আবদুর রহমান আল-জারুদি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, মূসা ইবনে আনাস থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এমন এক খুতবা দিলেন যার মতো আমি কখনো শুনিনি। তিনি বললেন:

"তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে অবশ্যই তোমরা অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।" তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাহাবিগণ নিজেদের চেহারা ঢেকে ফেললেন এবং তাঁদের কান্নার শব্দ শোনা যেতে লাগল। এরপর এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "অমুক।" তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তোমরা এমন বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন করো না, যা যদি তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হয় তবে তা তোমাদের জন্য দুঃখের কারণ হবে}। নাদর এবং রাওহ ইবনে উবাদাও শু‘বা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরকাল সম্পর্কে জ্ঞান অর্জনের জন্য গাম্ভীর্য ও প্রশ্ন করার ক্ষেত্রে সংযম প্রয়োজন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক খুতবায় নবী ﷺ বলেছিলেন, তিনি যা জানেন মানুষ যদি তা পুরোপুরি জানত, তবে তারা কম হাসত এবং বেশি কাঁদত। এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, তার বাবা কে; উত্তর দেওয়ার পর এই আয়াত নাজিল হয়: ‘এমন বিষয় সম্পর্কে প্রশ্ন কোরো না, যা তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হলে তোমরা উদ্বিগ্ন হবে’ (কুরআন ৫:১০১)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খুনাইন

ফুঁপিয়ে বা মৃদু স্বরে কান্নার শব্দ।

ওহি

আল্লাহ তাঁর নবীকে যে বার্তা জানান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই আয়াতকে এমন প্রশ্নের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যার কোনো বাস্তব উপকার নেই এবং যার উত্তর কাউকে কষ্টে বা দুঃখে ফেলতে পারে। তাঁরা এ থেকে এই সিদ্ধান্ত নেননি যে সব প্রশ্নই নিষিদ্ধ; জ্ঞান, ব্যাখ্যা বা ধর্মীয় দিকনির্দেশনা চেয়ে প্রশ্ন করা মূল্যবানই থাকে। খুতবাটি স্মরণ করিয়ে দেয় যে পরকাল সম্পর্কে জ্ঞান মুমিনকে বিনয়, তওবা ও প্রস্তুতির দিকে নিয়ে যাওয়া উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন জ্ঞান চাও, যা সত্যিই তোমার বিশ্বাস, কাজ বা উপলব্ধিতে সাহায্য করে।
  2. তওবা ও সৎকাজের মাধ্যমে পরকালের প্রস্তুতি নাও, তবে হতাশ হয়ো না।
  3. ধর্মীয় প্রশ্ন মনোযোগ দিয়ে শোনো এবং সম্মান ও স্পষ্ট উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।