কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4624

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmanial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
  2. 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে আবী ইয়াকুব আবূ আবদিল্লাহ আল-কারমানী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হাসসান ইবনে ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে, যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"আমি জাহান্নাম দেখেছি, তার এক অংশ আরেক অংশকে গ্রাস করছিল এবং আমি আমরকে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে হেঁচড়ে চলতে দেখেছি; সে-ই প্রথম ব্যক্তি যে সাওয়ায়েব (মূর্তির উদ্দেশ্যে পশু মুক্ত করার) প্রথা চালু করেছিল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আমরের শাস্তি দেখেছিলেন—সে সায়িবা প্রথা চালু করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সায়িবা

ইসলাম-পূর্ব প্রথা অনুযায়ী ছেড়ে দেওয়া এবং মূর্তির উদ্দেশে উৎসর্গ করা একটি প্রাণী।

আমর

আমর ইবন লুহাই; বর্ণনাগুলোতে এই প্রথা প্রবর্তনকারী হিসেবে তাঁর কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

নিজের অন্ত্র টেনে নিয়ে যাওয়া

জাহান্নামে নবী ﷺ যে শাস্তি দেখেছিলেন, তার একটি চিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে সায়িবা ছিল ইসলাম-পূর্ব একটি প্রথা, যাতে ধর্মীয় কারণে প্রাণীদের মূর্তির উদ্দেশে উৎসর্গ করা হতো। এই বর্ণনা শিরক এবং ভিত্তিহীন ধর্মীয় প্রথা চালু করার বিষয়ে সতর্ক করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি নতুন অভ্যাসই নিজে থেকেই নিষিদ্ধ। এর বিধান নির্ভর করে তার বিষয়বস্তু ও ইসলামী নির্দেশনার ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় প্রথা শুধু প্রচলিত ঐতিহ্যের ভিত্তিতে নয়, কোরআন ও সহিহ সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও উদ্দেশে প্রাণী, সম্পদ বা প্রার্থনা উৎসর্গ করবেন না।
  3. ধর্মীয় অনুশীলনের কথা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং ভিত্তিহীন প্রথাকে ধর্মের অংশ হিসেবে উপস্থাপন করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।