কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4625

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَالَ ـ ‏{‏كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، أَلاَ وَإِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ‏}‏ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মুগীরা ইবনু নু‘মান আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সা‘ঈদ ইবনু জুবায়রকে ইবনু আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার সূত্রে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ খুতবা দিয়েছেন এবং বলেছেন:

"হে মানুষেরা! নিশ্চয়ই তোমাদেরকে আল্লাহর সামনে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায় এবং খৎনাবিহীন অবস্থায় একত্রিত করা হবে।" অতঃপর তিনি কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করলেন: {যেমন আমরা প্রথমবার সৃষ্টি শুরু করেছিলাম, তেমনি আমরা তা পুনরায় ফিরিয়ে আনব। এটি আমাদের ওপর একটি প্রতিশ্রুতি; নিশ্চয়ই আমরা তা কার্যকর করব}—আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর তিনি বললেন: "জেনে রেখো, কিয়ামতের দিন সর্বপ্রথম যে সৃষ্টিকে বস্ত্র পরিধান করানো হবে তিনি হলেন ইবরাহীম। জেনে রেখো, আমার উম্মতের কিছু লোককে নিয়ে আসা হবে এবং তাদেরকে বাম দিকে (জাহান্নামের দিকে) নিয়ে যাওয়া হবে। তখন আমি বলব: 'হে আমার রব! এরা তো আমার সাথী!' তখন বলা হবে: 'তুমি জান না যে তারা তোমার পরে কী নতুন কাজ করেছে।' তখন আমি বলব, যেমন সৎকর্মপরায়ণ বান্দা বলেছিলেন: {আমি তাদের মধ্যে থাকাকালীন সময়ে তাদের সম্পর্কে সাক্ষ্যদাতা ছিলাম। অতঃপর যখন আপনি আমাকে মৃত্যু দিলেন, তখন থেকে আপনিই তাদের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন}। তখন বলা হবে: 'এরা আপনার চলে যাওয়ার পর থেকে ক্রমাগত ধর্মত্যাগী হয়েই ছিল।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবাইকে উলঙ্গ ও খালি পায়ে পুনরুত্থিত করা হবে, এরপর তাদের হিসাব নেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খতনাবিহীন

মানুষকে তাদের সৃষ্টির আদিরূপে, খতনা ছাড়া পুনরুত্থিত করা হবে।

বাম দিকে নিয়ে যাওয়া

এটি এমন লোকদের চিত্র, যাদের বিচার ও শাস্তির জন্য নিয়ে যাওয়া হয়।

তোমার পরে যা তারা নতুন করে চালু করেছিল

নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর তারা তাঁর পথনির্দেশ থেকে সরে গিয়েছিল এবং তাতেই অবিচল ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কিয়ামতের দিন মানুষকে দুনিয়ার সম্পদ ও বাহ্যিক মর্যাদা ছাড়া সমবেত করা হবে। সবার আগে ইবরাহিমকে পোশাক পরানো হবে—এই উল্লেখ তাঁর বিশেষ সম্মান প্রকাশ করে। কিছু লোককে সরিয়ে নিয়ে যাওয়ার দৃশ্যটি সতর্ক করে যে উম্মতের পরিচয় বা নবী ﷺ-এর নৈকট্য কাউকে দায়মুক্তি দেয় না; নির্ণায়ক বিষয় হলো আল্লাহ ও তাঁর পথনির্দেশের প্রতি বিশ্বস্ততা। নেক বান্দা সম্পর্কে কথাটি ঈসা ﷺ-কে নির্দেশ করে এবং বোঝায় যে কোনো নবীর ওফাতের পরও আল্লাহ তাঁর উম্মতের ওপর পূর্ণ তত্ত্বাবধান করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজ পর্যালোচনা ও তওবা করে হিসাবের জন্য প্রস্তুত হও।
  2. অন্যরা বিচ্যুত হলেও নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ দৃঢ়ভাবে অনুসরণ করো।
  3. বংশপরিচয় বা দলীয় পরিচয়কে নিশ্চিন্ত হওয়ার কারণ ভেবো না; ঈমান ও সৎকাজের জন্য নিয়মিত যত্ন প্রয়োজন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।