কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4626

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Mughira ibn an‑Nu'manالْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ‏}‏‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-মুগীরা ইবনুন নু‘মান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে সা‘ঈদ ইবনে জুবাইর বর্ণনা করেছেন, ইবনে আব্বাস থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় তোমাদের সবাইকে সমবেত করা হবে এবং নিশ্চয় কিছু লোককে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে, তখন আমি বলব যেমন সৎকর্মপরায়ণ বান্দা বলেছিলেন: {এবং আমি তাদের ওপর সাক্ষ্যদাতা ছিলাম যতক্ষণ আমি তাদের মধ্যে ছিলাম} তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: {পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।}"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্র করা হবে এবং তাদের কাউকে বাম দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একত্র করা

পুনরুত্থানের পর বিচারের জন্য সব মানুষকে একত্র করা হবে।

বাম দিকে নিয়ে যাওয়া

এটি মানুষের পরিণতির দিকে পরিচালিত হওয়ার একটি চিত্র; ইংরেজি অনুবাদে স্পষ্ট করা হয়েছে যে এখানে জাহান্নামের দিক বোঝানো হয়েছে।

ন্যায়পরায়ণ বান্দা

ঈসা; উদ্ধৃত আয়াতগুলোতে তিনি বলেন, নিজের সম্প্রদায়ের মধ্যে জীবিত থাকাকালে তিনি তাদের সাক্ষী ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উদ্ধৃত কথাগুলোকে কোরআন ৫:১১৭–১১৮-এর সঙ্গে সম্পর্কিত করেন: ঈসা সাক্ষ্য দেন যে তিনি কেবল নিজের সম্প্রদায়ের মধ্যে জীবিত থাকাকালীন তাদের অবস্থা প্রত্যক্ষ করতেন, আর তাঁর চলে যাওয়ার পর আল্লাহ তাদের তত্ত্বাবধান করেছেন। এ বক্তব্য জোর দেয় যে নবী ﷺ তাঁর ওপর অর্পিত বিষয়ের সাক্ষী, কিন্তু চূড়ান্ত বিচার এবং মানুষের অন্তর্নিহিত অবস্থা সম্পর্কে জ্ঞান একমাত্র আল্লাহর কাছেই রয়েছে। এটি আরও স্মরণ করিয়ে দেয় যে কোনো নবীর নৈকট্য দায়মুক্তির ছাড়পত্র নয়: প্রত্যেক মানুষকে তার নিজের বিশ্বাস ও কাজের জন্য জবাবদিহি করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক ইবাদত ও সৎকাজের মাধ্যমে নিজের ঈমান মজবুত করো; কেউ তোমার হয়ে দায়িত্ব নিতে পারবে না।
  2. আল্লাহর কাছে অবিচলতা চাও এবং নিজের ঈমানকে পথভ্রষ্টতা থেকে রক্ষা করো।
  3. নবীদের সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলো এবং স্বীকার করো যে মানুষের পূর্ণ বিচার কেবল আল্লাহই জানেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।