Sahih al-Bukhari, হাদিস 4627
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"গায়বের চাবিকাঠি পাঁচটি: নিশ্চয় কিয়ামতের জ্ঞান একমাত্র আল্লাহরই নিকট রয়েছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং তিনিই জানেন যা জরায়ুতে আছে। কোনো প্রাণী জানে না সে আগামীকাল কী উপার্জন করবে এবং কোনো প্রাণী জানে না সে কোন ভূমিতে মৃত্যুবরণ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ ও সম্যক অবহিত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অদৃশ্যের পাঁচটি চাবির পূর্ণ জ্ঞান কেবল আল্লাহরই রয়েছে।
যেসব বিষয় মানুষের কাছে গোপন এবং যেগুলো সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান কেবল আল্লাহর রয়েছে।
পুনরুত্থানের দিন এবং তা সংঘটিত হওয়ার সময়।
পরের দিন কোনো ব্যক্তি কী অভিজ্ঞতা লাভ করবে বা কী অর্জন করবে; এর পরিণতি মানুষ পুরোপুরি জানে না।
প্রাচীন আলেমরা এই তালিকাকে কুরআনের ৬:৫৯ ও ৩১:৩৪ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন: অদৃশ্যের সর্বব্যাপী জ্ঞান আল্লাহরই। মানুষ কিছু পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ বা অনুমান করতে পারে, কিন্তু স্বাধীনভাবে ও পূর্ণভাবে সেগুলোর প্রকৃত অবস্থা এবং পরিণতি জানে না। গর্ভে যা আছে—এই উল্লেখ কেবল শিশুর লিঙ্গের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; অনাগত শিশু ও তার অবস্থা আল্লাহ সম্পূর্ণভাবে জানেন। তাই এই তালিকা বিনয় ও আল্লাহর ওপর ভরসা করতে শেখায়, তবে চেষ্টা করা বা উপায় অবলম্বন করা ছেড়ে দিতে বলে না।
- আগামীকালের পরিকল্পনা করো, তবে স্বীকার করো যে চূড়ান্ত ফল পুরোপুরি তোমার হাতে নয়।
- বিবেচনাপূর্ণ উপায় অবলম্বন করো এবং বৃষ্টি, পরিবার ও জীবিকার জন্য আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ ও বরকত চাও।
- অনিশ্চয়তা যখন তোমাকে ভাবায়, তখন বিনয়ী হও এবং নিজের দায়িত্ব অবহেলা না করে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো।
এই বর্ণনাটিও সেই কুরআনের অংশের ব্যাখ্যা দেয়, যেখানে পাঁচটি বিষয়ের জ্ঞান আল্লাহর কাছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #4626 (Sahih)এটি অদৃশ্য বিষয়গুলোর একই তালিকা নিয়ে আলোচনা করে এবং এই বর্ণনার অর্থকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #4628 (Sahih)এই বর্ণনাটি কিয়ামতের জ্ঞান সম্পর্কিত কুরআনের অংশ নিয়ে আলোচনা করে এবং বিষয়টির অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।