কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4630

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবুল ‘আলিয়াহ থেকে, তিনি বলেন: তোমাদের নবীর চাচাতো ভাই অর্থাৎ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা শোভনীয় নয় যে, ‘আমি ইউনুস ইবনে মাত্তার চেয়ে উত্তম।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিনের উচিত নয় নিজেকে নবী ইউনুসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইউনুস ইবন মাত্তা

নবী ইউনুস, যিনি বাংলায় ইউনুস নামেই পরিচিত।

একজন বান্দা

আল্লাহর ইবাদতকারী একজন মানুষ; এখানে নবীদের সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে কথা বলার বিষয়টি বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই কথার অর্থ হলো নিজেকে ইউনুসের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করতে নিষেধ করা হয়েছে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, সব নবীকে সম্মান করতে হবে এবং অহংকারপূর্ণ কথায় তাঁদের মর্যাদাকে একে অপরের সঙ্গে তুলনা করে প্রতিদ্বন্দ্বিতার বিষয় করা উচিত নয়। এই হাদিস ইউনুস ﷺ-এর মর্যাদা খাটো করার ভিত্তি নয়; বরং এটি তাঁর এবং অন্য সব নবীর প্রতি বিনয় ও সম্মান শেখায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সব নবীর সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের মর্যাদাকে বড়াইয়ের বিষয় করবেন না।
  2. নিজেকে অন্যদের সঙ্গে তুলনা করার সময় নিজেকে শ্রেষ্ঠ না ভেবে বিনয়ী হোন।
  3. কারও ভুলের সমালোচনা যেন কখনোই তার বিশ্বাস বা মর্যাদাকে অবজ্ঞায় পরিণত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।