কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4631

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদেরকে জানিয়েছেন সা‘দ ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-কে আবূ হুরায়রা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“কোনো বান্দার জন্য এ কথা বলা শোভনীয় নয় যে, ‘আমি ইউনুস ইবনে মাত্তা-র চেয়ে উত্তম।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুমিনের উচিত নয় নিজেকে নবী ইউনুসের ঊর্ধ্বে মনে করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একজন বান্দা

আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে একজন মানুষ; এখানে সবাইকে সম্বোধন করা হয়েছে।

ইউনুস ইবন মাত্তা

নবী ইউনুস, যিনি বাইবেলে জোনাহ নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এ উক্তি মুসলিমদের নবীদের প্রতি সম্মান দেখাতে এবং তাঁদের মর্যাদা নিয়ে ভিত্তিহীন তুলনা না করতে শেখায়। কুরআনে ইউনুসকে আল্লাহর একজন রাসুল বলা হয়েছে; তাঁর পরীক্ষার কারণে তাঁর নবুয়তের মর্যাদা বিন্দুমাত্র কমে না। আলেমরা এ উক্তিকে নবী ﷺ-এর বিশেষ মর্যাদা সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি বিবেচনা করেন: এ ধরনের বর্ণনা সব নবীর মর্যাদা সম্পর্কে বিনয়ী ও সতর্ক হতে শেখায়—অবজ্ঞা বা ভিত্তিহীন দাবি করতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সব নবীর বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের কাউকে হেয় করবেন না।
  2. ওহিতে স্পষ্ট ভিত্তি না থাকলে নবীদের মর্যাদা নিয়ে নিশ্চিতভাবে তুলনা করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. বিনয়ী হোন: অন্যের গুণ স্বীকার করুন, কিন্তু নিজেকে তার ঊর্ধ্বে স্থান দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।