কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4636

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়। অতঃপর যখন তা উদিত হবে এবং মানুষ তা দেখবে, তখন তারা সকলেই ঈমান আনবে। আর এটা সেই সময় যখন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার কোনো উপকারে আসবে না।” এরপর তিনি আয়াতটি পাঠ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উঠলে নতুন করে ঈমান আনা আর কোনো উপকারে আসবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

পশ্চিম দিক থেকে সূর্য ওঠা

কিয়ামতের অন্যতম বড় নিদর্শন; এর পরে নতুন করে ঈমান আনা ও তওবা করার সুযোগ শেষ হয়ে যাবে।

ঈমান তার কোনো উপকারে আসবে না

এই নিদর্শন প্রকাশ পাওয়ার পর যে ঈমান গ্রহণ করা হবে, তা আর মুক্তি দেবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বর্ণনা সতর্ক করে যে নির্ণায়ক নিদর্শন প্রকাশের আগে স্বেচ্ছায় ও আন্তরিক বিশ্বাসে গ্রহণ করা হলে ঈমান মূল্যবান। পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উঠলে বাস্তবতা এত স্পষ্ট হয়ে যাবে যে নতুন করে আনা ঈমান আর অদৃশ্যের প্রতি বিশ্বাস হিসেবে গণ্য হবে না। তাই এই বর্ণনা ঈমান ও তওবা করতে দেরি না করার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমান, তওবা এবং অন্যায়ের ক্ষতিপূরণ ভবিষ্যতের জন্য ফেলে রাখবেন না।
  2. এখনই নামাজ, আন্তরিক ইবাদত ও সৎকাজের মাধ্যমে ঈমান মজবুত করুন।
  3. কিয়ামতের নিদর্শনগুলো গুরুত্ব ও বিনয়ের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণী থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।