কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4635

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Umaraعُمَارَةُ
  4. 4Abu Zur'aأَبُو زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমারাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ যুর‘আহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়। অতঃপর মানুষ যখন তা দেখবে, তখন ভূপৃষ্ঠের সকলেই ঈমান আনবে। আর এটিই সেই সময় যখন কোনো ব্যক্তির ঈমান তার কোনো উপকারে আসবে না, যদি সে এর আগে ঈমান না এনে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কেবল সূর্য পশ্চিম দিক থেকে ওঠার পর ঈমান আনে, তখন তার ঈমান আর কোনো উপকারে আসবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবনের অবসান হবে।

পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়

কিয়ামতের একটি বড় নিদর্শন, যা বর্ণনা অনুযায়ী ঈমান ও তওবার সুযোগে এক চূড়ান্ত পরিবর্তনের সূচনা ঘোষণা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই নিদর্শন প্রকাশের আগে কেউ স্বেচ্ছায় ঈমান ও তওবা বেছে নিলে তবেই তা মূল্যবান। সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উঠলে সবার কাছে বাস্তবতা স্পষ্ট হয়ে যাবে; তাই সে সময় নতুন করে ঈমান আনা আর স্বেচ্ছায় ঈমানের সিদ্ধান্ত হিসেবে গণ্য হবে না। এই বর্ণনা ঈমান ও তওবা পিছিয়ে না দেওয়ার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তওবা পিছিয়ে না দিয়ে আজই ঈমান নবায়ন করো এবং আল্লাহর কাছে ফিরে এসো।
  2. দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে ঈমানের প্রতিফলন ঘটাও, এমনকি কেউ তোমাকে বাধ্য না করলেও।
  3. কিয়ামতের দিন স্মরণ করো এবং আন্তরিক তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে তার জন্য প্রস্তুতি নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।