কুরআনের নববী ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 4637

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের নববী ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ، وَرَفَعَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ، فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আমি বললাম,

“আপনি কি এটি আবদুল্লাহর কাছ থেকে শুনেছেন?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ,” এবং তিনি এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করলেন। তিনি বললেন, “আল্লাহর চেয়ে অধিক গায়রতবান (সম্মানরক্ষাকারী) আর কেউ নেই; এজন্যই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীল কাজ হারাম করেছেন। আর আল্লাহর চেয়ে প্রশংসা বেশি ভালোবাসেন এমন কেউ নেই; এজন্যই তিনি নিজে নিজের প্রশংসা করেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন এবং নিজেকে পরিপূর্ণতার গুণে প্রশংসা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাইরাহ

অনুপযুক্ত বিষয় ও সীমালঙ্ঘনের প্রতি আল্লাহর অসন্তুষ্টি; একে মানুষের ঈর্ষার সমতুল্য মনে করা হয় না।

অশ্লীলতা

গুরুতর পাপপূর্ণ ও নির্লজ্জ কাজ, যা প্রকাশ্য ও গোপন—উভয়ই হতে পারে।

প্রশংসা

আল্লাহর পরিপূর্ণতা ও প্রশংসনীয় গুণাবলিকে স্বীকার করা এবং উল্লেখ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহর গুণাবলি বাস্তব, তবে তা তাঁর মহিমার উপযোগী; সেগুলো মানুষের গুণাবলির মতো নয়। তাঁর গাইরাহর উল্লেখ বোঝায় কেন তিনি প্রকাশ্য ও গোপন—উভয় ধরনের অশ্লীলতা নিষিদ্ধ করেছেন। আল্লাহর নিজের প্রশংসা থেকে শেখা যায় যে তাঁর পরিপূর্ণতার কারণে প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য; এর পেছনে মানুষের স্বীকৃতির কোনো প্রয়োজন নেই। এই বর্ণনা নিজে থেকেই অন্যদের কঠোরভাবে নিন্দা করার অবকাশ দেয় না: মুমিনদের উচিত পাপ এড়ানো এবং শ্রদ্ধার সঙ্গে আল্লাহকে স্মরণ করা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাপপূর্ণ কাজ এড়িয়ে চলুন—শুধু মানুষের সামনে নয়, কেউ না দেখলেও।
  2. আল্লাহকে সম্বোধনের সময় শ্রদ্ধা বজায় রাখুন এবং দোয়া ও দৈনন্দিন কৃতজ্ঞতায় তাঁর পরিপূর্ণতা স্বীকার করুন।
  3. সন্দেহের ভিত্তিতে অন্যদের বিচার করবেন না; আগে নিজের আচরণ সংযত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।